Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Glass исполнителя (группы) MØ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Glass (оригинал MØ)

Стекло (перевод Moon)

Oh dear one, turn the lights off
О, дорогой, выключи свет,
So our horny souls
Так наши возбуждённые души
Can have some private time
Смогут провести немного времени наедине.
And the morning comes with the bittersweet news:
И утро принесет горько-сладкие новости —
You're still no hero diving the blue
Ты всё ещё не герой, ныряющий в океан.
Well, Hallelujah — it's a new day
Что ж, аллилуйя, это новый день,
We're a little closer
Мы немного ближе...


Days are slipping away
Дни ускользают,
Shadows stay, boy
Тени остаются, парень.
If you're in love beneath the paint
Если ты на самом деле влюблен, 1
What a pleasant sensation
Это приятная новость!


Oh — why do everyone had to grow up?
О, почему все должны взрослеть?
Everyone wonder where the good times go
Каждому хочется понять, куда уходят счастливые деньки,
Oh — why do everyone had to grow up?
О, почему все должны взрослеть?
Wanna be free
Хочу быть свободной,
Wanna be free
Хочу быть свободной,
Wanna be free
Хочу быть свободной,
Wanna get'em
Хочу-у!
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй! Эй, эй, эй!


Hope, play a song for the wounded
Надежда, сыграй песню для израненных!
So it will be summer forevermore, baby
Тогда лето будет длиться вечно, малыш...
The morning comes with the rain for your
Утро приносит с собою дождь, который освежит
Bloody dry skin who's about to give in
Твою кровоточащую сухую кожу, которая вот-вот потрескается,
Oh well, Hallelujah — it's a miracle
Что ж, аллилуйя, это чудо!


Days are slipping away
Дни ускользают,
Shadows stay, boy
Тени остаются, парень.
If you're in love beneath the paint
Если ты на самом деле влюблен,
What a pleasant sensation
Это приятная новость!


Oh — why do everyone had to grow up?
О, почему все должны взрослеть?
Everyone wonder where the good times go
Каждому хочется понять, куда уходят счастливые деньки,
Oh — why do everyone had to grow up?
О, почему все должны взрослеть?
Wanna be free
Хочу быть свободной,
Wanna be free
Хочу быть свободной,
Wanna be free
Хочу быть свободной,
Wanna get'em
Хочу-у!
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй! Эй, эй, эй!





1 — буквально: если ты влюблен под гримом
Х
Качество перевода подтверждено