Перевод текста песни To China with Love исполнителя (группы) Mando Diao

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mando Diao:
• Amsterdam
• Come On, Come On
• Dance with Somebody*
• Gloria
• Good Morning, Herr Horst
• Long before Rock'N'Roll
• Mean Street
• The Shining
• To China with Love


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Mando Diao To China with Love

To China with Love (оригинал Mando Diao)

В Китай с любовью (перевод Анечка Г. из Калининграда)

Get on the train cause I'm tired of you, boy

Посажу тебя на поезд, потому что ты мне уже надоел, парень.

You can come back when you're dressed in blue

Но ты можешь вернуться, как только тебе всё наскучит.

You won't get a penny of using me

Доставая меня, ты не получишь ни копейки.

I'm gonna send you home and hit you on Sunday

Я отправлю тебя домой и заставлю убраться уже в воскресенье.

Don't look so small, I'm not bigger than you

Не строй из себя несчастного, мне не лучше, чем тебе.

but I've got blues enough to smash your bones

Но я играю блюз, от которого ты переломаешь свои кости.

I've lit up my life with those matches I've got

Я освещаю свой жизненный путь только благодаря тем,

from those who stood by me when I was in pain, boy

Кто поддерживал, когда мне было плохо, парень.

You're too near me nasty boy-girl

Ты подошёл ко мне слишком близко и ведёшь себя как девчонка, парень.

It's pretty bad that you’re still around

Просто ужасно, что ты всё ещё здесь.

I'm gonna laugh when you're down and out, boy

Я посмеюсь, когда ты останешься без средств на существование.

I'm gonna laugh when you're on that lonesome ride

Я посмеюсь, когда ты останешься совсем один.

Back all the way to China in a police car from Japan, oh yeah

Навсегда возвращаясь в Китай из Японии на патрульной машине, о да,

Sitting in the backseat crying

Ты сидишь на заднем сидении и плачешь.

Where’s your pride?

Где твоя гордость?

Getting my feet all drained in mud,

Я специально испачкаю ноги,

I'm gonna clean them when I'm done with you

Чтобы потом вытереть их об тебя при встрече.

I don't give a damn if your filthy too

Я даже не удивлюсь, если ты уже полит грязью.

I've got enough soup for my whole generation

А у меня есть достаточно, хватит и на всё моё поколение.

Your too near me nasty boy-girl.

Ты подошёл ко мне слишком близко и ведёшь себя как девчонка, парень.

It's pretty bad that you're round my hood

Просто ужасно, что ты всё ещё здесь.

I'm gonna laugh when you're down and out boy

Я посмеюсь, когда ты останешься без средств на существование.

I'm gonna laugh when you're on that lonesome ride

Я посмеюсь, когда ты останешься совсем один.

But all the way to China in a police car from Japan, oh yeah

Навсегда возвращаясь в Китай из Японии на патрульной машине, о да,

Sitting in the backseat crying

Ты сидишь на заднем сидении и плачешь.

Where’s your pride?

Где твоя гордость?

Drop your blood in China,

Пролив кровь в Китае,

You will get rid of that mighty stone, oh yeah

Ты сбросишь камень с души, о да.

People told me you were a rich man now

Люди говорят, что ты когда-то был богатым человеком, а теперь

Where’s your pride?

Где твоя гордость?

La-la-la-la-la! La-la-la-la! La-la-la-la!

Ла-ла-ла-ла-ла! Ла-ла-ла-ла! Ла-ла-ла-ла!

Х