Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Last Train Home исполнителя (группы) LostProphets

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Last Train Home (оригинал LostProphets)

Последний поезд домой (перевод Александр из Москвы)

One! Two! Three!
Раз! Два! Три!....


To every broken heart in here
Для каждого разбитого сердца, которые сейчас здесь
Love was once a part, but now it's disappeared
Любовь была их частью, но сейчас она исчезла
She told me that it's all a part of the choices that your making
Она сказала мне, что все это часть выбора, которые мы делаем
Even when you think you're right
Даже, когда тебе кажется что ты прав
You have to give to take
Тебе надо отдать, чтобы взять что-то взамен


But there's still tomorrow
Но все еще есть завтра
Forget the sorrow
Забудь печаль
And I can be on the last train home
И я смогу успеть на последний поезд домой
Watch it pass the day
Наблюдая, как проходит день
As it fades away
Когда он близится к концу
No more time to care
Нет больше времени заботиться
No more time, today
Нет больше времени, на сегодня


But we sing
Но мы поем,
If we're going nowhere
Если мы никуда не идем,
Yeah we sing
Да, мы поем.
If it's not enough
Если этого мало.
And we sing
И мы поем,
Sing without a reason
Поем без всякой причины,
To ever fall in love
Чтобы когда-нибудь влюбиться.


I wonder if you're listening
Интересно слушаешь ли ты
Picking up on the signals
Принимаешь ли послания,
Sent back from within
Посланные из сердца
Sometimes it feels like I don't really know whats going on
Иногда кажется, что я не знаю, что происходит
Time and time again it seems like everything is wrong in here
Все время мне кажется, что все здесь неправильно


But there's still tomorrow
Но все есть еще завтра
Forget the sorrow
Забудь печаль
And I can be on the last train home
И я смогу успеть на последний поезд домой
Watch it pass the day
Наблюдая, как проходит день
As it fades away
Когда он близится к концу
No more time to care
Нет больше времени заботиться
No more time, today
Нет больше времени, на сегодня


But we sing
Но мы поем,
If we're going nowhere
Если мы никуда не идем,
Yeah we sing
Да, мы поем.
If it's not enough
Если этого мало.
And we sing
И мы поем,
Sing without a reason
Поем без всякой причины,
To ever fall in love
Чтобы когда-нибудь влюбиться.


Well we sing if we're going nowhere
Итак мы поем если мы никуда не идем
Yeah we sing if it's not enough
Да мы поем если этого мало
And we sing
И мы поем
Sing without a reason to ever fall in love
Поем без причины, чтобы когда-нибудь влюбиться


But we sing
Но мы поем
If we're going no where
Если мы никуда не идем
Yeah we sing
Да мы поем
If it's not enough
Если этого мало
And we sing
И мы поем
Sing with out a reason to never fall in love
Поем без всякой причины, чтобы никогда не влюбляться,
To never fall in love again
Чтобы больше никогда не влюбляться...






Х
Качество перевода подтверждено