Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Song for Where I'm From исполнителя (группы) LostProphets

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Song for Where I'm From (оригинал Lostprophets)

Песня для моей родины (перевод Sherlocked)

I never thought that I'd see him cry
Я никогда не думал, что увижу, как он плачет,
But then it's hard to say goodbye
Но сложно сказать "прощай"
To all that he became
Всему, чем он стал,
He never changed that familiar sigh
Он никогда не менял эту привычную картину.
You gotta move forward boy
Ты должен двигаться вперед, парень,
You gotta get out of this town
Должен уйти из этого города,
Cause we'll still be around
Ибо мы все еще будем поблизости.


Can't you feel it tonight
Ты чувствуешь это сегодняшней ночью?
Memories will glow in this light
Воспоминания будут сиять в этом свете.
This place where we grew up, will always be
Место, где мы выросли, всегда будет
The heart and soul of me, the place that sets me free
Моим сердцем и моей душой, место, которое дает мне свободу.


Cause everybody grew up so fast
Ибо все так быстро выросли,
Another generation passed
Другое поколение в прошлом,
But it still feels like home to me
Но это все еще напоминает мне дом.
And even if those days have gone
Но даже если эти дни прошли,
They give me strength to carry on
Они дают мне силу жить дальше,
Cause it feels like home to me
Ибо это напоминает мне дом.


Cause not everyone gets a chance
Потому что не каждый имеет шанс
To change the beat to the same old dance
Поменять ритм на старый лад.
We know where we belong
Мы знаем, где наш дом,
So raise a glass and sing along
Так что поднимите бокалы и подпевайте.
You still gotta move forward boy
Тебе по-прежнему нужно двигаться вперед, парень,
But when you're back in this town
Но когда ты вернешься сюда,
We will still be around
Мы все еще будем поблизости.


Can't you feel it tonight
Ты чувствуешь это сегодняшней ночью?
Memories will glow in this light
Воспоминания будут сиять в этом свете.
This place where we grew up, will always be
Место, где мы выросли, всегда будет
The heart and soul of me, the place that sets me free
Моим сердцем и моей душой, место, которое дает мне свободу.


Cause everybody grew up so fast
Ибо все так быстро выросли,
Another generation passed
Другое поколение в прошлом,
But it still feels like home to me
Но это все еще напоминает мне дом.
And even if those days have gone
Но даже если эти дни прошли,
They give me strength to carry on
Они дают мне силу жить дальше,
Cause it feels like home to me
Ибо это напоминает мне дом.


Cause everybody grew up so fast
Ибо все так быстро выросли,
Another generation passed
Другое поколение в прошлом,
But it still feels like home to me
Но это все еще напоминает мне дом.
And even if those days have gone
Но даже если эти дни прошли,
They give me strength to carry on
Они дают мне силу жить дальше,
Cause it feels like home to me
Ибо это напоминает мне дом,
Cause it feels like home to me
Ибо это напоминает мне дом,
Cause it feels like home to me
Ибо это напоминает мне дом.
Х
Качество перевода подтверждено