Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Resisti исполнителя (группы) Litfiba

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Resisti (оригинал Litfiba)

Сопротивляешься (перевод serynabatov)

Noi siamo tipi che fanno dannare
Мы из тех, кто треплют нервы.
Siamo noi, proprio noi che non dormiamo mai
Мы те, действительно те, кто никогда никогда не спим,
O forse siamo tipi che ti danno da fare
Или, может, мы из тех, кто доставляет тебе много хлопот.
Se resisti resisto insisto anche nei guai
Если сопротивляешься, сопротивляюсь, упорствую, даже в беде.
Cosi' io lo dico
Так что я скажу это.
Rifarei tutto
Я бы повторил всё.
E qua posso dirlo
И сейчас я могу сказать это.
Ne farei di piu'
Я бы сделал ещё больше.
E voglio andare nel modo piu' perso
И хочу идти самым заблудшим образом,
Per sognare il mondo all' inverso
Чтобы мечтать о мире наоборот.
L' onorevole dice che ora vuol progredire
Конгрессмен говорит, что ты хочешь развиваться сейчас
Nelle case le strade le piazze e ora qua
В домах, на улицах, на площадях, здесь и сейчас.
E noi siamo ancora qui a farlo dannare
А мы всё ещё здесь, чтобы вогнать его в гроб.
La nostra resistenza sono i guai
Наше сопротивление - это проблема.
Cosi' io lo dico
Так что я скажу это.
Rifarei tutto
Я бы повторил всё.
E qua posso dirlo
И сейчас я могу сказать это.
Ne farei di piu'
Я бы сделал ещё больше.
E sognare il mondo all' inverso
И мечтать о мире наоборот.
Voglio andare nel modo piu' perso
Хочу идти самым заблудшим образом,
Per inventare un altro universo
Чтобы изобрести другую вселенную
E giocare col mondo all' inverso, 'azzo!
И играть с миром наоборот, проклятие!
Oh no!
О, нет!
L' onorevole mi fa che ora si da' da fare
Конгрессмен сказал мне, что теперь будет всячески хлопотать.
La morale e' che la torta e' ancora tutta sua
Мораль в том, что торт всё ещё его целиком.
Ma noi siamo ancora qui con la fionda di parole
Но мы по-прежнему здесь с рогаткой из слов.
Gliele miro le tiro sempre anche nei guai
Я целюсь ею в них даже в беде.
E sognare sognare il mondo all' inverso, sono perso
И мечтаю о мире наоборот, я заблудился.
E fammi andare in un altro universo
И пусть я уйду в другую вселенную.
E resisti resisti resisti resisti dai
И сопротивляешься, сопротивляешься, сопротивляешься, ну же!
Io resisto dai resisti
Я сопротивляюсь сопротивлением.
Io resisto dai resisti
Я сопротивляюсь сопротивлением.
E sognare il mondo all' inverso, 'azzo!
И мечтаю о мире наоборот, проклятие!
Voglio andare nel modo piu' perso
Хочу идти самым заблудшим образом,
Per inventare un altro universo, ayo!
Чтобы изобрести другую вселенную
E giocare col mondo all' inverso
И играть с миром наоборот.
Ah!
А!
Io resisto dai resisti, io resisto
Я сопротивляюсь сопротивлением, сопротивляюсь.
Resisti resisti resisti dai
Сопротивляешься, сопротивляешься, сопротивляешься, ну же!
Io resisto dai resisti
Я сопротивляюсь сопротивлением,
Resisti resisti resisti dai
Сопротивляешься, сопротивляешься, сопротивляешься, ну же!
Х
Качество перевода подтверждено