Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lights исполнителя (группы) Josh Ritter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lights (оригинал Josh Ritter)

Свет (перевод VeeWai)

I cannot recall when I've felt like this,
Я не могу вспомнить, когда переживал такое в последний раз,
It's been a long, old time if I ever did.
Это было давным-давно, если было вообще.
So if I act strange, I'm hoping you'll forgive,
Так что, надеюсь, ты простишь, если я веду себя странно,
I've got your light,
Твой свет во мне,
I've got your light in my eyes.
Твой свет в моих глазах.


On some distant moon I lie on my back
Я лежу на спине на какой-то далёкой луне,
For a glimpse of blue 'fore it's gone to black.
Чтобы мельком увидеть голубизну до того, как она почернеет.
It used to be like this, now it's not like that,
Она была такой, но сейчас уже нет,
I've got your light,
Твой свет во мне,
I've got your light in my eyes.
Твой свет в моих глазах.


Every heart on earth is dark half the time,
Все сердца на Земле половину времени темны,
Oh, I try and try but I can't read your mind.
О, я всё пытаюсь и пытаюсь, но не могу прочесть твои мысли.
Sometimes I can't see, that don't mean I'm blind,
Иногда я не вижу, но это не значит, что я слеп,
It's just your light,
Это просто твой свет,
It's just your light in my eyes, in my eyes, in my eyes...
Это просто твой свет в моих глазах, в моих глазах, в моих глазах...
Х
Качество перевода подтверждено