Jimmy cries
Джимми плачет,
Jimmy's just like other guys
Джимми такой же, как другие.
(That's right!) That's right!
(Всё правильно!) Всё правильно!
Benny wants what Benny gets
Бенни получает всё, что Бенни хочет:
Broken hearts and cigarettes
Разбитые сердца и сигареты.
I really liked Jackson
Я по-настоящему любила Джексона,
But he lived too far away
Но он жил слишком далеко.
Eddie was romantic
Эдди был романтиком,
But he never ever paid
Но он никогда за меня не платил.
Matthew was a classic
Мэттью был обычным,
Just like his pick up truck
Прямо как его пикап.
He still lived with his mother
Он до сих пор живёт со своей мамой,
But he sure could (Ooh)
Но он может себе это позволить. (О!)
I don't need a rock on my finger
Мне не нужен камушек на пальце,
Or a locket and picture
Медальон с фотографией
Or a bottle of nice champagne
Или бутылка дорогого шампанского.
Just promise not to start it and stop it
Просто пообещай не останавливаться, раз уж начал,
Once you've fired up the rocket
Когда запустил эту ракету.
Flip the switch and flick on the flame
Нажми на кнопку и заведи мотор.
Pour the love like strawberry rain
Излей свою любовь, как клубничный дождь.
Shake it, shake it and put on the top
Встряхни, встряхни её и сверни пробку —
That's the way to make my bottle pop
И моя бутылка будет открыта.
Mickey has a wife and kids
У Микки были жена и дети.
He always goes on business trips
Он вечно ездит в командировки.
He came home with his fly pulled down
Он приходит домой с расстегнутой ширинкой
And still had Reggie on his lips
И с "Реджи" на губах.
Leo has a bag of rings
У Лео целая сумка колец.
He'll wake you up with sweet nothings
Он будет будить тебя милыми пустяками.
He'll tie you up, he'll tie you down
Он свяжет тебя по рукам и ногам,
Just like his girls in other towns (Hey!)
Как своих девушек в других городах. (Хей!)
Count them 5, 4, 3, 2, 1
Сосчитай их: пять, четыре, три, два, один.
Leave them faster than they come
Бросай их быстрее, чем они появляются.
What is life if not for fun?
Зачем нужна жизнь, если не для веселья?
Do you want a little fun?
Ты хочешь немного повеселиться?
I don't need a rock on my finger
Мне не нужен камушек на пальце,
Or a locket and picture
Медальон с фотографией
Or a bottle of nice champagne
Или бутылка дорогого шампанского.
Just promise not to start it and stop it
Просто пообещай не останавливаться, раз уж начал,
Once you've fired up the rocket
Когда запустил эту ракету.
Flip the switch and flick on the flame
Нажми на кнопку и заведи мотор.
Pour the love like strawberry rain
Излей свою любовь, как клубничный дождь.
Shake it, shake it and put on the top
Встряхни, встряхни её и сверни пробку —
That's the way to make my bottle pop
И моя бутылка будет открыта.
(Ooh-ah!) Shake it, shake it, shake it hot
(О-ах!) Встряхни, встряхни её с жаром.
Shake it, shake it, baby don't stop
Встряхни, встряхни её, милый, не останавливайся!
(Ooh-ah!) Shake it, shake it, shake it hot
(О-ах!) Встряхни, встряхни её, встряхни её с жаром.
Shake it, shake it, do the bottle pop!
Встряхни, встряхни её, выбей пробку из моей бутылки!
(Ooh-ah!) Shake it, shake it, shake it hot
(О-ах!) Встряхни, встряхни её с жаром.
Shake it, shake it, baby don't stop
Встряхни, встряхни её, милый, не останавливайся!
(Ooh-ah!) Shake it, shake it, shake it hot
(О-ах!) Встряхни, встряхни её, встряхни её с жаром —
That's the way to make my bottle pop
И ты выбьешь пробку из моей бутылки.
(Ooh-ah!) Flip the switch and flick on the flame
(О-ах!) Нажми на кнопку и заведи мотор.
Pour the love like strawberry rain
Излей свою любовь, как клубничный дождь.
(Ooh-ah!) Shake it, shake it and put on the top
(О-ах!) Встряхни, встряхни её и сверни пробку —
That's the way to make my bottle-
И моя бутылка будет открыта...
Х
