Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Devotion исполнителя (группы) Jessie Ware

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Devotion (оригинал Jessie Ware)

Преданность (перевод Girl with rapid heart)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You used to be so close to me
Раньше ты был так близок ко мне,
Everything happened so easily
Все происходило так легко.
Life with you is like a dream
Жизнь с тобой похожа на сон,
Without you, there's no way to be
Без тебя в ней нет смысла.


[Chorus:]
[Припев:]
Need your devotion [2x]
Мне нужна твоя преданность. [2x]


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Ready to love - do you want it enough?
Готов любить – ты действительно этого хочешь?
Can we find a way to bring you back again?
Найдем ли мы способ вернуть тебя?
You say you want to love, but do you want it enough?
Ты говоришь, что хочешь любить, но достаточно ли сильно хочешь?
The end of us, it never hurt so much
Это конец, нам никогда не было так больно.


[Chorus:]
[Припев:]
Need your devotion
Нужна твоя преданность,
I need your devotion
Мне нужна твоя преданность.


[Bridge:]
[Переход:]
Don't leave me in the dark, don't leave me this way
Не оставляй меня в темноте, не оставляй меня так,
Cause nothing's making sense today
Потому что сегодня ничего не имеет смысла.
I need you in my heart, I need you to stay
Ты нужен мне в моем сердце, мне нужно, чтобы ты остался.
I need your love
Мне нужна твоя любовь.


[Chorus:]
[Припев:]
Need your devotion [3x]
Мне нужна твоя преданность.[3x]


[Refrain:]
[Рефрен:]
Running away, are you running to me? [6x]
Убегаешь, ты бежишь ко мне? [6x]


[Chorus:]
[Припев:]
Need your devotion [6x]
Мне нужна твоя преданность. [6x]


[Refrain:]
[Припев:]
Running away, are you running to me, to me?
Убегаешь, ты бежишь ко мне, ко мне?
Х
Качество перевода подтверждено