Перевод текста песни Selfish Love исполнителя (группы) Jessie Ware

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jessie Ware:
• 110%
• A Dream Is a Wish*
• Adore You
• Alone
• Begin Again
• Better Together*
• Champagne Kisses
• Cruel
• Devotion
• Freak Me Now
• Hearts
• If You're Never Gonna Move
• Imagine It Was Us
• Kind Of...Sometimes...Maybe
• Love Thy Will Be Done
• Meet Me in the Middle*
• Midnight
• Overtime
• Pearls
• Pieces
• Save a Kiss
• Say You Love Me
• Selfish Love
• Shake the Bottle
• Share It All
• Till the End*
• Tough Love
• Want Your Feeling
• Wildest Moments


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Joji
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• JENNIE
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• John Legend
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Juanes
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• John Newman
  ↓
• Journey
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• John Denver
  ↓
• JVKE
  ↓
• Jeanette
  ↓
• J-Five
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• John Williams
  ↓
• Julia Michaels
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jack Savoretti
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
Все 863 на букву J

Главная Переводы песен J Jessie Ware Selfish Love

Selfish Love (оригинал Jessie Ware)

Эгоистичная любовь (перевод Евгения Фомина)

Baby let's be honest about this

Милый, давай будем откровенны:

There's only room for one in your heart

В твоем сердце есть место только для кого-то одного.

So tell me darlin', why are we like this?

Так скажи мне, дорогой, почему у нас все так?

I must admit that I kind of like it

Признаю, мне это даже нравится.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Oh, you're acting sweet

О, ты ведешь себя так мило,

I know what that means

Я знаю, что это значит.

All these games we play

Все эти игры, в которые мы играем,

Always end the same

Всегда заканчиваются одинаково.

[Chorus:]

[Припев:]

Selfish love, why do I do these things?

Эгоистичная любовь, почему мы всегда поступаем так?

I break you down, just to get my way

Я ломаю тебя, чтобы получить то, что хочу.

Selfish love, darlin' you do it too

Эгоистичная любовь, дорогой, ты тоже поступаешь так.

You tell me lies and I bend the truth

Ты лжешь мне, а я говорю неправду.

And I, I know

И я, я знаю,

That I can't get enough

Что мне не хватает

Selfish love

Эгоистичной любви.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Baby now it feels like we're dancing

Милый, а сейчас кажется, что мы танцуем,

Touching bullets, now ain't that romantic?

Уворачиваясь от пуль. Ну разве это не романтично?

Take what I want, but you want me to take it

Я беру то, что хочу, но ты не против.

I only give love and I want to make it

Я отдаю тебе только любовь, и я хочу, чтобы у нас все получилось.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Oh, you're acting sweet

О, ты ведешь себя так мило,

I know what that means

Я знаю, что это значит.

All these games we play

Все эти игры, в которые мы играем,

Always end the same

Всегда заканчиваются одинаково.

[Chorus:]

[Припев:]

Selfish love, why do I do these things?

Эгоистичная любовь, почему мы всегда поступаем так?

I break you down, just to get my way

Я ломаю тебя, чтобы получить то, что хочу.

Selfish love, darlin' you do it too

Эгоистичная любовь, дорогой, ты тоже поступаешь так.

You tell me lies and I bend the truth

Ты лжешь мне, а я говорю неправду.

And I, I know

И я, я знаю,

That I can't get enough

Что мне не хватает

Selfish love

Эгоистичной любви.

Selfish love

Эгоистичной любви.

Selfish love

Эгоистичной любви.

[Bridge:]

[Переход:]

Oh, you're acting sweet

О, ты ведешь себя так мило,

And I know what that means

Я знаю, что это значит.

Selfish love

Эгоистичная любовь.

Oh, you're acting sweet

О, ты ведешь себя так мило,

And I know what means

И я знаю, что это значит.

[Outro: 2x]

[Конец: 2x]

Selfish love [4x]

Эгоистичная любовь [4x]

Х