Перевод текста песни Hope исполнителя (группы) Idina Menzel

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Idina Menzel:
• As Long as You're Mine*
• Defying Gravity*
• For Good
• Hope
• Into the Unknown
• Let It Go
• Queen of Swords
• Show Yourself
• Small World


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Indila
  ↓
• Imany
  ↓
• IAMX
  ↓
• In Flames
  ↓
• INNA
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• Irma
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• Interpol
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• I Monster
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• Ice MC
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• IVE & David Guetta
  ↓
• Idina Menzel
• In Extremo
  ↓
• Isabel LaRosa
  ↓
• In-Grid
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• Incubus
  ↓
• IT BOYS!
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• Ingrid Michaelson
  ↓
• INXS
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• Inkubus Sukkubus
  ↓
• Ильсия Бадретдинова
  ↓
• IC3PEAK
  ↓
• Iio
  ↓
• Illenium
  ↓
• ILLIT
  ↓
• Immortal
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Ingrid Kup
  ↓
• Irene Cara
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• Ian Carey
  ↓
• Il Divo
  ↓
• Imanbek & YouNotUs
  ↓
• Imogen Heap
  ↓
Все 280 на букву I

Главная Переводы песен I Idina Menzel Hope

Hope (оригинал Idina Menzel)

Надежда (перевод Fiona из Санкт-Петербурга)

This is the story

Это история

Of a bird with no wings

О птице без крыльев,

But certain that it can fly

Которая была уверена, что может летать,

Sailing on love

Паря на любви,

Into the head winds

Покоряясь встречным ветрам,

Forcing its way by and by

Несущим ее все дальше и дальше.

If only we were

Если бы только мы были

As strong as this bird

Настолько же сильны, как эта птица,

Our spirit would never die

Наш дух никогда бы не угас.

What do we name it

Как мы это называем?

Hope is the right word

"Надежда" — вот верное слово,

Hope is the bravest most beautiful bird

Надежда — это самая храбрая и

In the sky

Прекрасная птица в небе.

Hope is a bird

Надежда — это птица,

Flies higher than others

Парящая выше, чем другие.

And keeps all our dreams alive

Она не дает угаснуть нашим мечтам,

Free of all doubt

Она свободна от сомнений,

Perfectly fearless

Она не чувствует страха,

Fed by its will to survive

Она живет благодаря своему же желанию выжить.

Imagine ourselves

Представьте себя

Becoming this bird

На месте этой птицы,

We can when we dare to try

Когда всё возможно, если рискнуть попробовать,

And see ourselves flying

И мы сможем взлететь

Over the mountain

Высоко над горами.

Hope is the bravest most beautiful bird

Надежда — это самая храбрая и прекрасная птица

In the sky

В небе.

Only hope can light the way

Лишь надежда способна осветить путь,

Only hope can heal the heart

Лишь надежда способна излечить сердце,

Only hope can keep the clouds

Лишь надежда способна не позволить облакам

From hiding the moon and the stars

Скрыть луну и звезды.

If only we were

Если бы только мы были

As strong as this bird

Настолько же сильны, как эта птица,

Our spirit would never die

Наш дух никогда бы не угас.

What do we name it

Как мы это называем?

Only one word

Лишь одно слово,

Hope is the bravest most beautiful bird

Надежда — это самая храбрая и прекрасная птица

In the sky

В небе.

Only hope can light the way

Лишь надежда способна осветить путь,

Only hope can heal the heart

Лишь надежда способна излечить сердце,

Only hope can keep the clouds

Лишь надежда способна не позволить облакам

From hiding the moon and the stars

Скрыть луну и звезды.

This was a story

Это история

Of a bird without wings

О птице без крыльев,

And rose above everything

Которая воспарила надо всем,

Never was giving up hope

Никогда не теряя надежды.

Х