Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Become Surrender исполнителя (группы) Halo Effect, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Become Surrender (оригинал The Halo Effect)

Сдавшиеся (перевод VanoTheOne)

Wake the force!
Пробуди силу!


Wake the force that upend the contract.
Пробуди силу, которая отвергнет этот договор.
Will this into existence
Возникнет ли она,
To be what's given, effectively decided?
Чтобы быть тем, что нам дано, фактически решено?
What has been agreed
Тем, что было согласовано, –
The day of our defeat.
Днём, когда мы потерпим поражение.


For desire behind the lie!
Потому что за ложью скрывается желание!


[Chorus:]
[Припев:]
I don't wanna feel this real,
Я не хочу ощущать, что это реально,
With all this distance between us.
Всё это расстояние между нами.
We give in to our failures and our fears,
Мы поддаёмся нашим ошибкам и страхам,
We become surrender.
Мы сдаёмся.


Listen to the changing winds,
Послушай, как ветра меняют направление,
Feel the waves of discontent.
Ощути волны недовольства.
A reckoning averted, reality unbound,
Расплата предотвращена, реальность вырвалась на свободу,
Feel the voice of our control,
Почувствуй голос нашего контроля,
The voice of our control.
Голос нашего контроля.


Leave denial behind us all!
Оставь отрицание позади!


[Chorus:]
[Припев:]
I don't wanna feel this real,
Я не хочу ощущать, что это реально,
With all this distance between us.
Всё это расстояние между нами.
We give in to our failures and our fears,
Мы поддаёмся нашим ошибкам и страхам,
We become surrender,
Мы сдаёмся,
We must become surrender.
Мы должны сдаться.


[Guitar solo]
[Гитарное соло]


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
I don't wanna feel this real,
Я не хочу ощущать, что это реально,
With all this distance between us.
Всё это расстояние между нами.
We give in to our failures and our fears,
Мы поддаёмся нашим ошибкам и страхам,
We become surrender.
Мы сдаёмся.


We become surrender!
Мы сдаёмся!
Surrender!
Сдаёмся!
Х
Качество перевода подтверждено