I guess I'm guilty
Я думаю, что буду считаться виновным до тех пор,
'til proven innocent
Пока не будет доказана моя невиновность,
And I'll be gone before they know what I hit em' with
И я уйду раньше, чем они поймут, что их поразило.
And this predicament is pure coincidence
Это затруднительное положение — чистое совпадение,
Oh brother here comes another incident
Ох, братишка, грядет новый несчастный случай!
I guess I'm guilty
Я думаю, что буду считаться виновным до тех пор,
'til proven innocent
Пока не будет доказана моя невиновность,
And I'll be gone before they know what I hit em' with
И я уйду раньше, чем они поймут, что их поразило.
And this predicament is pure coincidence
Это затруднительное положение — чистое совпадение,
Oh brother here comes another incident
Ох, братишка, грядет новый несчастный случай!
And if you're innocent, let me see you two step
И если ты невиновен, давай, танцуй тустеп,
Come on, let me see you two step
Давай же, покажи, как ты танцуешь тустеп!
[Gym Class Heroes:]
[Gym Class Heroes:]
Slam the gavel judge Juddy got a grudge
Удар молотком — судья Джуди осталась недовольна.
Interrogating me for days on end and I won't budge
Меня допрашивали несколько дней напролет, но дело так и не сдвинулось с места.
I'm on some Eddie Murphy "Raw" baby it wasn't me shiz
Я конечно "за" юмор в стиле Эдди Мерфи*, но это был не я, чёрт!
Wrong place, wrong time, I was there but I didn't see sh*t
Неправильное место, неправильное время, да я был там, но я ничего не видел, вот дер*мо,
And you can throw the book at me and i'ma throw it right back
Вы можете наказать меня по всей строгости закона, но я отплачу той же монетой.
Slap the district attorney and ask him how you like that
Дай пощёчину окружному прокурору и спроси у него – Как Вам это нравится?
Then i'ma jump in front of the jury like my life is in your hands
Тогда я рассыплюсь бисером перед присяжными, убеждая их, что моя жизнь в их руках,
Then break each and all their fingers just to make em' understand
А после переломаю им всем пальцы, только бы они поняли,
This is obviously a case of mistaken identity
Что совершенно очевидно – случай ошибочного опознания.
Plus this face is too pretty to be in a penitentiary
Да и плюс — это лицо слишком милое, чтобы попасть в тюремное заведение
Paranoid like chris and snoop was out to kill me
Параноики, вроде Криса и Снупа, были готовы убить меня,
Walkin' on a thin wire,
Балансируя – как птичка на проводе, я все думал,
Why they tryin' to marlo stanfield me?
Почему они пытаются засудить меня, как Марло Стенфилда**?
I guess I'm guilty
Я думаю, что буду считаться виновным до тех пор,
'til proven innocent
Пока не будет доказана моя невиновность,
And I'll be gone before they know what I hit em' with
И я уйду раньше, чем они поймут, что их поразило.
And this predicament is pure coincidence
Это затруднительное положение — чистое совпадение,
Oh brother here comes another incident
Ох, братишка, грядет новый несчастный случай!
I guess I'm guilty
Я думаю, что буду считаться виновным до тех пор,
'til proven innocent
Пока не будет доказана моя невиновность,
And I'll be gone before they know what I hit em' with
И я уйду раньше, чем они поймут, что их поразило.
And this predicament is pure coincidence
Это затруднительное положение — чистое совпадение,
Oh brother here comes another incident
Ох, братишка, грядет новый несчастный случай!
And if you're innocent, let me see you two step
И если ты невиновен, давай, танцуй тустеп,
Come on, let me see you two step (2x)
Давай же, покажи, как ты танцуешь тустеп! (2 раза)
[Gym Class Heroes:]
[Gym Class Heroes:]
And I think it went DOWN-LIKE-THIS!
И я думаю, что все было следующим образом:
All I remember was the studio,
Все, что я помню – это студия,
Next thing you know everything goes black
А в следующий момент всё потемнело в глаза, ну, вы понимаете.
I woke up in the back of a squad car
Я очнулся на заднем сидении полицейской машины.
Handcuffed until they threw my ass behind bars
Я был в наручниках, пока они не кинули меня в обезьянник.
I never claimed to be an angel, I just makin' music
Я никогда и не утверждал, что был ангелом, я просто писал музыку.
Something a little different you can bob your head to it
Ведь это несколько иное, можете кивнуть на это головой.
If that's crime, then f**k it, i'll do the time
Если это преступление, то х... с ним, я дам вам время в этом разобраться.
But they tryin' to give me 25 to life for every line
Но они пытаются упрятать меня на 25 лет по каждому из пунктов!
Go ahead and lock me up, throw away the key
Давайте, заприте меня и выкиньте ключ!
But just imagine the monster you gonna make of me
Но только представьте, какого монстра вы собираетесь сделать из меня,
And the moment that we all feared
и момент, которого все так боялись -
Guilty on all charges for the dopest album of the year!
Когда меня объявят виновным по всем пунктам за офигеннейший альбом года!
I guess I'm guilty
Я думаю, что буду считаться виновным до тех пор,
'til proven innocent
Пока не будет доказана моя невиновность,
And I'll be gone before they know what I hit em' with
И я уйду раньше, чем они поймут, что их поразило.
And this predicament is pure coincidence
Это затруднительное положение — чистое совпадение,
Oh brother here comes another incident
Ох, братишка, грядет новый несчастный случай!
I guess I'm guilty
Я думаю, что буду считаться виновным до тех пор,
'til proven innocent
Пока не будет доказана моя невиновность,
And I'll be gone before they know what I hit em' with
И я уйду раньше, чем они поймут, что их поразило.
And this predicament is pure coincidence
Это затруднительное положение — чистое совпадение,
Oh brother here comes another incident
Ох, братишка, грядет новый несчастный случай!
I'm innocent (dadadada.. Dadaaaa).. Huuhuuu (4x)
Я невиновен (дaдaдaдa.. дaдaaaa).. (4 раза)
I guess I'm guilty
Я думаю, что буду считаться виновным до тех пор,
'til proven innocent
Пока не будет доказана моя невиновность,
And I'll be gone before they know what I hit em' with
И я уйду раньше, чем они поймут, что их поразило.
And this predicament is pure coincidence
Это затруднительное положение — чистое совпадение,
Oh brother here comes another incident
Ох, братишка, грядет новый несчастный случай!
I guess I'm guilty
Я думаю, что буду считаться виновным до тех пор,
'til proven innocent
Пока не будет доказана моя невиновность,
And I'll be gone before they know what I hit em' with
И я уйду раньше, чем они поймут, что их поразило.
And this predicament is pure coincidence
Это затруднительное положение — чистое совпадение,
Oh brother here comes another incident
Ох, братишка, грядет новый несчастный случай!
And if you're innocent, let me see you two step
И если ты невиновен, давай, танцуй тустеп,
Come on, let me see you two step
Давай же, покажи, как ты танцуешь тустеп!
And if you're innocent, let me see you two step
И если ты невиновен, давай, танцуй тустеп,
Come on, let me see you two step
Давай же, покажи, как ты танцуешь тустеп!
* — "Как есть" (другой вариант "Без купюр")(1987) — стэнд-ап комедия, скетч-шоу, фильм-концерт Эдди Мерфи,в котором тот играет самого себя и использует очень большое количествонецензурной лексики (wikipedia.org)
** — герой худ. фильма "Проволока" (2002), которого играет Джеми Гектор.Марло — молодой, безжалостный и амбициозный игрок Балтиморскогонаркорынка, взявший под контроль западный Балтимор и возглавившийсобственную наркобанду
Х
