Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Welcome to Paradise (Outro) исполнителя (группы) grandson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Welcome to Paradise (Outro) (оригинал grandson)

Добро пожаловать в рай (Конец) (перевод Вес из Антрацита)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You ain't gotta hurt no more
Тебе не нужно больше страдать,
Didn't you hear? The war's over
Разве не слышал? Война закончилась,
Just don't look behind that door
Только не заглядывай за эту дверь,
You don't wanna get that much closer
Тебе не захочется подходить так близко.
Everything is fine up here, it's alright up here
Здесь все хорошо, здесь все нормально,
You can even fly up here
Здесь ты сможешь даже летать,
You ain't gotta hurt no more
Тебе не нужно больше страдать,
Didn't you hear? The war's over
Разве не слышал? Война закончилась.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Conversation with my echo
Мой собеседник – мое эхо,
Take a hit and then I let go
Делаю затяжку и выдыхаю,
Everything will be okay
Все будет хорошо.


[Chorus:]
[Припев:]
Welcome to paradise
Добро пожаловать в рай,
Where me and you can always hide
Где ты и я всегда можем скрыться.
Welcome to paradise
Добро пожаловать в рай,
Here in my room, the sun always shines
Здесь, в моей комнате, всегда солнечно,
In paradisе
В раю.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You ain't gotta feel no pain
Тебе не нужно терпеть боль,
It's all in your imagination
Это все в твоем воображении,
You can always come my way
Ты всегда можешь избрать мой путь,
Together, wе'll find the salvation
Вместе, мы найдем спасение.
When you feel the click go bang
Когда ты готов взорваться,
And the tip of the wick gets flame
И фитилек уже зажжен,
We can all be saved
Мы можем спастись,
You ain't gotta feel no pain
Тебе не нужно терпеть боль,
Don't you resist the temptation
Не сопротивляйся искушению.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Conversation with my echo
Мой собеседник – мое эхо,
Take a hit and then I let go
Делаю затяжку и выдыхаю,
Everything will be okay
Все будет хорошо.


[Chorus:]
[Припев:]
Welcome to paradise
Добро пожаловать в рай,
Where me and you can always hide
Где ты и я можем всегда скрыться.
Welcome to paradise
Добро пожаловать в рай,
Here in my room, the sun always shines
Здесь, в моей комнате, всегда солнечно,
In paradise
В раю.


[Bridge:]
[Переход:]
Welcome to paradise [8x]
Добро пожаловать в рай. [8x]


[Chorus:]
[Припев:]
Welcome to paradise
Добро пожаловать в рай,
Where me and you can always hide
Где ты и я можем всегда скрыться.
Welcome to paradise
Добро пожаловать в рай,
Here in my room, the sun always shines
Здесь, в моей комнате, всегда солнечно,
In paradise
В раю.
Х
Качество перевода подтверждено