Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 6:00 исполнителя (группы) grandson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

6:00 (оригинал grandson)

6:00 (перевод VeeWai)

There's no difference between you and I,
Ты ничем не отличаешься от меня,
We share the same sunshine from the same sky,
С неба на нас светит то же солнце,
When it rains, it rains on both you and I.
А когда идёт дождь, мокнем мы оба.


Gotta sink or swim, now it's do or die,
Или выплыви, или утонешь, а теперь сделай или умри,
It goes #bodybag,
Как говорится: #трупвмешок,
Toe tag,
Бирка на палец,
Shot in the chest,
Выстрел в грудь,
#bodybag,
# трупвмешок,
Even when I'm on my last breath.
Даже когда я на последнем издыхании.


Till we get reciprocity,
Как мы можем оставаться с вами,
How can we stand by?
Пока не увидим взаимность?
Yesterday, I turned on the TV
Вчера я включил телевизор
I saw another man down,
И увидел, как убили ещё одного человека,
He was screaming,
Он кричал,
He can't breathe no more,
Он не мог дышать,
He held his hands high
Он поднял руки вверх,
But then he got struck down,
Но его повалили,
Oh, he got struck down.
О, его повалили.


I saw the body drop
Я увидел, как тело упало на землю,
On the 6 o'clock,
В шестичасовых новостях.
I saw the body drop
Я увидел, как тело упало на землю,
On the 6 o'clock,
В шестичасовых новостях.
Struck down, struck down.
Повалили, повалили.


There's no difference between you and I,
Ты ничем не отличаешься от меня,
Same space and time that we occupy,
Мы занимаем то же место и время,
We all just looking for a piece of the pie,
Мы все ищем свой кусок пирога,
We went blind, going eye for an eye.
Мы ослепли, отнимая око за око.


#bodybag,
#трупвмешок,
Toe tag,
Бирка на палец,
Shot in the chest,
Выстрел в грудь,
#bodybag,
# трупвмешок,
Even when I'm on my last breath.
Даже когда я на последнем издыхании.


Till we get reciprocity,
Как мы можем оставаться с вами,
How can we stand by?
Пока не увидим взаимность?
Yesterday, I turned on the TV
Вчера я включил телевизор
I saw another man down,
И увидел, как убили ещё одного человека,
He was screaming,
Он кричал,
He can't breathe no more,
Он не мог дышать,
He held his hands high
Он поднял руки вверх,
But then he got struck down,
Но его повалили,
Oh, he got struck down.
О, его повалили.


I saw the body drop
Я увидел, как тело упало на землю,
On the 6 o'clock,
В шестичасовых новостях.
I saw the body drop
Я увидел, как тело упало на землю,
On the 6 o'clock,
В шестичасовых новостях.
Struck down, struck down.
Повалили, повалили.


I won't give no fucks,
Мне будет по х**,
I won't take no shit,
Я х**н прогнусь,
Try to burn me down,
Попробуйте сжечь меня —
Get this whole place lit.
Всё запылает.
I won't give no fucks,
Мне будет по х**,
I won't take no shit,
Я х**н прогнусь,
They said they want war, this is it.
Они говорили, что хотят войны, так вот она.


Let the body drop,
Пускай тело рухнет на землю,
Then let the body drop,
А потом пускай тело рухнет на землю,
Then let the body drop,
А потом пускай тело рухнет на землю,
Then let the body drop.
А потом пускай тело рухнет на землю.
Х
Качество перевода подтверждено