Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sailor Song исполнителя (группы) Gigi Perez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Gigi Perez:
    • Sailor Song

    По популярности:
  • Green Day
    ↓
  • Gorillaz
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Gigi Perez
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Gang Of Youths
    ↓
  • Ginuwine
    ↓
  • GLaDOS
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Good Charlotte
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • G.R.L.
    ↓
  • Gabrielle Aplin
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Gardiner Sisters
    ↓
  • Garmarna
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Gary Barlow
    ↓
  • Gary Numan
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Gerard Way
    ↓
  • Gilbert Becaud
    ↓
  • Giorgos Mazonakis
    ↓

49

Sailor Song (оригинал Gigi Perez)

Моряцкая песня (перевод VeeWai)

I saw her in the rightest way
Я разглядела её в самом лучшем виде,
Looking like Anne Hathaway,
Она была похожа на Энн Хэтуэй,
Laughing while she hit her pen
Она смеялась, затягиваясь вейпом,
And coughed,
И кашляла,
And coughed.
И кашляла.


And then she came up to my knees,
Потом она села ко мне на колени
Begging, "Baby, would you please
И попросила: "Крошка, пожалуйста, ты ведь
Do the things you said you'd do
Сделаешь со мной всё, что обещала
To me,
Мне,
To me?"
Мне?"


Oh, won't you kiss me on the mouth
Ты же поцелуешь меня в губы
And love me like a sailor?
И будешь любить меня, как изголодавшийся моряк?
And when you get a taste
А когда распробуешь,
can you tell me what's my flavor?
Расскажешь мне, какая я на вкус?
I don't believe in God
Я не верю в Бога,
But I believe that you're my savior,
Но верю, что ты моя спасительница,
My mom says that she's worried,
Мама говорит, что волнуется за меня,
But I'm covered in His favor.
Но Он ко мне милостив.
And when we're getting dirty,
Когда мы занимаемся этим,
I forget all that is wrong,
То я забываю обо всём плохом,
I sleep so I can see you
Я ложусь, чтобы увидеть тебя во сне,
Cause I hate to wait so long,
Ведь по-другому ждать слишком долго,
I sleep so I can see you
Я ложусь, чтобы увидеть тебя во сне,
And I hate to wait so long.
По-другому ждать слишком долго.


She took my fingers to her mouth,
Она начала посасывать мои пальцы,
The kind of thing that makes you proud
После такого начинаешь радоваться,
That nothing else had ever
Что с остальными так ничего и
Worked out,
Не получилось,
Worked out.
Не получилось.


And maybe I tried other things,
Может, я и попробовала кое-что ещё,
But nothing can capture the sting
Но ничего не сравнится с обжигающим
Of the venom she's gonna spit out
Ядом, который она сейчас из себя
Right now.
Исторгнет.


Oh, won't you kiss me on the mouth
Ты же поцелуешь меня в губы
And love me like a sailor?
И будешь любить меня, как изголодавшийся моряк?
And when you get a taste
А когда распробуешь,
can you tell me what's my flavor?
Расскажешь мне, какая я на вкус?
I don't believe in God
Я не верю в Бога,
But I believe that you're my savior,
Но верю, что ты моя спасительница,
I know that you've been worried
Я знаю, что ты переживаешь,
But you're dripping in my favor.
Но склоняешься в мою пользу.
And when we're getting dirty,
Когда мы занимаемся этим,
I forget all that is wrong,
То я забываю обо всём плохом,
I sleep so I can see you
Я ложусь, чтобы увидеть тебя во сне,
Cause I hate to wait so long,
Ведь по-другому ждать слишком долго,
I sleep so I can see you
Я ложусь, чтобы увидеть тебя во сне,
And I hate to wait so long.
По-другому ждать слишком долго.


And we can runaway
И мы можем сбежать
To the walls inside your house,
В четыре стены твоего дома,
I can be the cat,
Я могу быть кошкой,
Baby, you can be the mouse.
Крошка, а ты — мышкой.
We can laugh off things
И мы можем смеяться над тем,
That we know nothing about,
В чём ничего не смыслим,
We can go forever
Мы можем провести так целую вечность,
Or until you want to sit it out.
Или пока тебе хочется отсидеться.
Х
Качество перевода подтверждено