Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fable исполнителя (группы) Gigi Perez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Gigi Perez:
    • Fable
    • Sailor Song

    По популярности:
  • Ghost
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Gorillaz
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Gigi Perez
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Good Charlotte
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Gerard Way
    ↓
  • Ginuwine
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Гузель Уразова
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Galantis
    ↓
  • Garou
    ↓
  • George Benson
    ↓
  • GLaDOS
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Gorgon City
    ↓
  • Groove Armada
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓

Fable (оригинал Gigi Perez)

Выдумка (перевод Алекс)

Fable and truth
Выдумка и правда,
Direct me to someone who gives me the juice and new rules
Направь меня к тому, кто даст мне силы и новые правила,
Someone to tell me we're not born to be mules in this
Кому-нибудь, кто скажет мне, что мы рождены не для того, чтобы быть недоимками в нашей жизни.
Everything it contradicts
Всё противоречит


Hedges of prayer
Молитвенной защите,
'Cause you believe doesn't mean that it's there, it's so rare
Потому что твоя вера не значит, что так оно и есть. Это такая редкость,
It's so rare that somebody'd look out for you
Это такая редкость, когда кто-то печется о тебе.
Look out for you, look out for you
Береги себя, береги себя.
Thoughts and prayers was all they'd do
Мысли и молитвы — это всё, что они могли сделать,
All they do, they do, they do, they do
Всё, что они могли сделать, они могли сделать, они могли сделать, они могли сделать...


When I lifted her urn
Когда я поднял ее урну,
Divinity says, "Destiny can't be earned or returned"
Божество рекло: "Судьбу нельзя заслужить или отказаться от неё".
I feel when I question, my skin starts to burn
Я чувствую, что когда сомневаюсь, моя кожа начинает гореть.
Why does my skin start to burn?
Почему моя кожа начинает гореть?
Capital loss
Капитальные убытки.
Love was the law and religion was taught, I'm not bought
Любовь была законом, а религии учили, что я не поддался.
Feel when we argue, our skin starts to rot
Я чувствую, что когда мы спорим, наша кожа начинает гнить,
Our skin starts to rot
Наша кожа начинает гнить.


So, share me your plan
Так поделись со мной своим планом!
If I implore you, could I be your lamb?
Если я умолю тебя, могу ли я быть твоим агнцем?
Understand
Пойми,
I look for the truth in the back of your hand, and I
Я ищу правды в твоей длани, и я
Look into the open sky
Смотрю в открытое небо.
Stars blink like my sister's eyes
Звезды мерцают, как глаза моей сестры.
(Hey princess, it's Celi, I'm just calling you to wish you luck on your performance at the cafe)
(Привет, принцесса! Это Чели! Я звоню тебе, чтобы пожелать удачи на выступлении в кафе)
Stars blink like my sister's eyes
Звезды мерцают, как глаза моей сестры.
(Um, I love you, you're gonna kill it, bye, baby)
(Мм, я люблю тебя, ты сразишь их наповал. Пока, детка!)
Stars blink like her eyes
Звезды мерцают, как ее глаза,
Like her eyes
Как ее глаза...
I dream of eternal life [2x]
Я мечтаю о жизни вечной... [2x]
Х
Качество перевода подтверждено