Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gernotshagen исполнителя (группы) Gernotshagen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Gernotshagen (оригинал Gernotshagen)

Гернотсхаген (перевод Aphelion из СПб)

Gernotshagen, liegst im Tannenreich verborgen.
Гернотсхаген, ты лежишь, укрытый в королевстве елей.
Gernotshagen, einsam, verlassen, erfroren.
Гернотсхаген, одинокий, покинутый, замерзший.


Verborgen in den Tiefen meines Heimatlandes.
Укрыт в глубинах моей родины,
Verborgen in der Einsamkeit der Berge.
Укрыт в одиночестве гор,
Verborgen in der Schwärze der Wälder.
Укрыт во мраке лесов,
Verborgen unter Tannen in einsamer Kälte.
Укрыт под елями в одиноком холоде.


Einsam, verlassen, verschneit.
Одинокий, покинутый, покрытый снегом.
Erloschen dein Glanz aus einstigen Tagen.
Угасло твое сияние былых дней,
Verhüllt in die Nacht, in die Finsternis des Waldes.
Закутан в ночь, во тьму леса.
Aus deinen Mauern mächtige Tannen ragen.
Из твоих стен высятся огромные ели.


Gernotshagen, liegst im Tannenreich verborgen.
Гернотсхаген, ты лежишь, укрытый в королевстве елей.
Gernotshagen, einsam, verlassen, erfroren
Гернотсхаген, одинокий, покинутый, замерзший.
Х
Качество перевода подтверждено