[Chorus: 50 Cent]
[Припев: 50 Cent]
I'll teach you how to stunt,
Я научу вас, как надо понтоваться:
My wrists stay rocked up,
На моих запястьях всегда камни,
My TV's pop up in a Maybach Benz.
Выдвижной телевизор в "Майбах-Бенце".
I'll teach you how to stunt,
Я научу вас, как надо понтоваться:
N**ga, you can't see me,
Н*ггер, ты меня не увидишь,
My Bentley GT got smoke-gray tints.
Ведь у моего "Бентли Джи-Ти" дымчатая тонировка.
I'll teach you how to stunt,
Я научу вас, как надо понтоваться:
My neck stay blingin', my rims stay gleamin', I'm shinin', man!
Моя шея сверкает, мои диски светятся, я сияю, чувак!
I'll teach you how to stunt,
Я научу вас, как надо понтоваться:
I see you schemin', n**ga, keep on dreamin', I hurt ya mans,
Вижу, ты строишь планы, мечтай и дальше, н*ггер, я ударю по твоим парням,
I'll teach you how to stunt.
Я научу вас, как надо понтоваться.
[Verse 1: 50 Cent]
[Куплет 1: 50 Cent]
Seven series BM, six series Benz,
"БМВ" седьмой серии, "Бенц" — шестой,
Twenty-four inches, Giovanna rims,
Диски "Джиованна" на двадцать четыре дюйма,
1R1 one wheel when I'm on one of them,
На R1 на одном колесе, когда я с ними,
2Ma, that boy out there actin' a fool, that's him.
Мам, вон тот парень, который ведёт себя как болван, это он.
They say I've changed, man, I'm getting' paper, I'm flashy
Говорят, я изменился, чувак, я поднимаю бабки, я блистаю,
They like me better when I'm fucked up and ashy.
Но нравлюсь им больше, когда у меня проблемы и я нищ.
My royalty check's the rebirth of Liberace,
Мой чек с роялти — перерождение Либераче,
3Stunt so hard, everybody got to watch me.
Я так шикую, что все вынуждены следить за мной.
And I don't really care if it's platinum or white gold,
И мне, вообще-то плевать, платина ли это или белое золото,
As long as the VS bling, look at that light show.
Пока алмазы сияют, смотрите на световое шоу.
In the hood they say, “Fifty, man, your sneaker look white, yo!
В гетто говорят: "Фифти, чувак, твои кроссовки такие белые, йоу!
Just can't believe Reebok did a deal with a psycho.”
Просто не верится, что "Рибок" подписала контракт с психопатом".
Banks is a sure thing, y'all n**gas might blow,
Бэнкс — это стопудово, вы, н*ггеры, ещё выстрелите,
I'm finna to drop that, so I suggest you lay low,
Я собираюсь выпустить его альбом, предлагаю вам не рыпаться,
Buck, he from Cashville, Ten-a-key n**ga,
Бак, он из Кэшвилла, н*ггер из штата Десять-за-Кило,
4We gettin' them ten a key, save ten for me, n**ga!
Мы берём десятку за кило, отложи чирик для меня, н*ггер!
[Chorus: 50 Cent]
[Припев: 50 Cent]
I'll teach you how to stunt,
Я научу вас, как надо понтоваться:
My wrists stay rocked up,
На моих запястьях всегда камни,
My TV's pop up in a Maybach Benz.
Выдвижной телевизор в "Майбах-Бенце".
I'll teach you how to stunt,
Я научу вас, как надо понтоваться:
N**ga, you can't see me,
Н*ггер, ты меня не увидишь,
My Bentley GT got smoke-gray tints.
Ведь у моего "Бентли Джи-Ти" дымчатая тонировка.
I'll teach you how to stunt,
Я научу вас, как надо понтоваться:
My neck stay blingin', my rims stay gleamin', I'm shinin', man!
Моя шея сверкает, мои диски светятся, я сияю, чувак!
I'll teach you how to stunt,
Я научу вас, как надо понтоваться:
I see you schemin', n**ga, keep on dreamin', I hurt ya mans,
Вижу, ты строишь планы, мечтай и дальше, н*ггер, я ударю по твоим парням,
I'll teach you how to stunt.
Я научу вас, как надо понтоваться.
[Verse 2: Lloyd Banks]
[Куплет 2: Lloyd Banks]
I'm sensin' a lot of tension now that I'm rappin',
Теперь, когда я читаю рэп, то испытываю сильное напряжение,
But the kids used to look up to you, what happened?
Но ведь дети равнялись на тебя, что же случилось?
Me on the contrary, hand covered with platinum,
Я своеволен, на руке платина,
Different color coupes but I'm in love with the black one.
Купе разных цветов, но я люблю чёрное.
On point, ‘cause you get R.I.P.'s when slackin',
Всегда начеку, потому что ты упокоишься с миром, если дашь слабину,
So the stash box big enough to squeeze the MAC in,
Так что делай такой тайник, чтобы туда влезал МАК,
5Yeah, I'm fairly new but I demand some respect,
Да, я ещё новичок, но требую уважения к себе,
‘Cause I already wear your advance on my neck.
Потому что уже ношу твой аванс на шее.
I'm fresh off the jet, then I breeze to the beaches,
Вышел из самолёта и понёсся на пляж,
Blue Yankee fitted, G-Unit sneakers.
Синяя кепка "Янкиз", кроссовки "Джи-Юнит".
6I already figured out what to do with all my features,
Я уже определился, что сделаю со своими гонорарами:
Decorate the basement, full of street sweepers.
Украшу все стены в подвале пугачами.
When it comes to stuntin', there's nothing you can teach us,
Когда дело касается понтов, ничему новому вы нас не научите,
We're in a different time zone, your records don't reach us.
Мы в другом часовом поясе, ваши записи до нас не доходят.
Naw, I ain't here to save the world, just roll up a blunt,
Не-е, я тут не для того, чтобы спасать мир, чисто свернуть косячок,
Come with me out front, I'll teach you how to stunt.
Выйдем со мной, я научу вас, как надо понтоваться.
[Chorus: 50 Cent]
[Припев: 50 Cent]
I'll teach you how to stunt,
Я научу вас, как надо понтоваться:
My wrists stay rocked up,
На моих запястьях всегда камни,
My TV's pop up in a Maybach Benz.
Выдвижной телевизор в "Майбах-Бенце".
I'll teach you how to stunt,
Я научу вас, как надо понтоваться:
N**ga, you can't see me,
Н*ггер, ты меня не увидишь,
My Bentley GT got smoke-gray tints.
Ведь у моего "Бентли Джи-Ти" дымчатая тонировка.
I'll teach you how to stunt,
Я научу вас, как надо понтоваться:
My neck stay blingin', my rims stay gleamin', I'm shinin', man!
Моя шея сверкает, мои диски светятся, я сияю, чувак!
I'll teach you how to stunt,
Я научу вас, как надо понтоваться:
I see you schemin', n**ga, keep on dreamin', I hurt ya mans,
Вижу, ты строишь планы, мечтай и дальше, н*ггер, я ударю по твоим парням,
I'll teach you how to stunt.
Я научу вас, как надо понтоваться.
[Verse 3: Young Buck]
[Куплет 3: Young Buck]
Chain so icy, you don't have to like me,
На цепи столько камней, вам не обязательно любить меня,
In a throwback jersey, with the throwback Nikes,
В винтажной джерси и винтажных "Найках",
I know you probably seen me with Cash Money from back in the days,
Знаю, вы, наверное, видели меня с "Кэш Мани" давным-давно,
7The only thing changed is the numbers on the range.
Единственное, что изменилось — размер выплат.
I bought me an old school and blew out the brains,
Я купил старомодный магнитофон и вынес себе мозг,
The Roc the Mic tour, I threw off my chain,
В концертном туре "Раскачай микрофон" я выбросил свою цепь,
My Sprewells spinnin', man, I'm doin' my thing,
Мои "Спрюэллы" крутятся, чел, я делаю своё дело,
8And who di now in trouble now that you in the game?
У кого теперь проблемы, раз ты присоединился к игре?
Come on now, we all know gold is gettin' old,
Выходи, мы все знаем, что золото стареет,
The ice in my teeth keep the Cristal cold.
Бриллианты у меня на зубах охлаждают шампанское.
G-Unit, homie, actin' like y'all don't know,
Джи-Юнит, земеля, а ты притворяешься, будто не слыхал,
Look, I can't even walk through the mall no more,
Короче, я теперь даже по универмагу пройти не могу,
I just pull up, get out, and get all the hoes,
Просто подкатываю, выхожу и снимаю всех ш**х,
They never seen doors lift up on a car before.
Они ещё никогда не видели, как на тачке поднимаются двери.
Don't be mad at me, dawg, that's all I know,
Не злись на меня, чувак, я только в этом и смыслю,
That's how to show these fugazi, how it's supposed to go.
Вот, как надо светить своими фальшивками, так и должно быть.
[Chorus: 50 Cent]
[Припев: 50 Cent]
I'll teach you how to stunt,
Я научу вас, как надо понтоваться:
My wrists stay rocked up,
На моих запястьях всегда камни,
My TV's pop up in a Maybach Benz.
Выдвижной телевизор в "Майбах-Бенце".
I'll teach you how to stunt,
Я научу вас, как надо понтоваться:
N**ga, you can't see me,
Н*ггер, ты меня не увидишь,
My Bentley GT got smoke-gray tints.
Ведь у моего "Бентли Джи-Ти" дымчатая тонировка.
I'll teach you how to stunt,
Я научу вас, как надо понтоваться:
My neck stay blingin', my rims stay gleamin', I'm shinin', man!
Моя шея сверкает, мои диски светятся, я сияю, чувак!
I'll teach you how to stunt,
Я научу вас, как надо понтоваться:
I see you schemin', n**ga, keep on dreamin', I hurt ya mans,
Вижу, ты строишь планы, мечтай и дальше, н*ггер, я ударю по твоим парням,
I'll teach you how to stunt.
Я научу вас, как надо понтоваться.
1 — Giovanna — компания-производитель аксессуаров для колес автомобилей.
2 — Yamaha YZF-R1 — мотоцикл, флагман компании Yamaha Motor Company.
3 — Роялти в авторском праве — это авторский гонорар, причитающийся держателю авторских прав, принадлежащей другому лицу интеллектуальной собственности (патента, товарного знака, произведения искусства) за каждую публикацию, публичное воспроизведение, распространение или другое использование его произведения. Владзи Валентино Либераче — американский пианист, певец и шоумен; был известен виртуозной техникой игры на фортепиано и ярким сценическим имиджем.
4 — Участник группы G-Unit Young Buck (настоящее имя — Дэвид Дарнелл Браун) родился в городе Нэшвилл (Cashville — созвучное названию города сочетание слов "cash" [наличность] и "ville" [город]), штат Теннесси (Ten-a-ki — намеренно искажённое "Tennessee").
5 — MAC-11 — американский автоматический пистолет, разработанный Гордоном Ингрэмом в начале 70-х и производимый Military Armament Corporation; является компактной версией пистолета-пулемёта MAC-10.
6 — Нью-Йорк Янкиз — профессиональный бейсбольный клуб, базирующийся Бронксе. Команда выступает в Восточном дивизионе Американской лиги Главной лиги бейсбола.
7 — Cash Money Records — звукозаписывающий лейбл, основанный братьями Брайаном Baby Birdman и Рональдом Slim Tha Don Уильямсами в 1991 году. С 1995 по 2004 Young Buck записывался на Cash Money Records.
8 — Лэтрелл Фонтэйн Спрюэл — бывший американский профессиональный баскетболист, играл на позициях атакующего защитника и лёгкого форварда; сыграл значительную роль в популяризации спиннеров — колёсных дисков с инерционными вставками, создающими эффект вращения пропеллера.
Х
