Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Reverie исполнителя (группы) First State

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Reverie (оригинал First State feat. Sarah Howells)

Мечта (перевод Amethyst)

From the stage
Со сцены
I see you
Я вижу тебя
In the shadows, staring into space
В тени, пристально глядящим в пространство.
I'm alone... peddling poems
Я одинока... капля поэзии,
And the stage lights break across your face
И прожекторы проливают свет на твое лицо.


Reverie, reverie you are all I need
Мечта, мечта, ты все, что нужно мне.
Suddenly suddenly only silence sounds inside
Внезапно, внезапно слышны лишь звуки тишины,
Could it be could it be all that I've ever wanted
Могло ли это быть, могло ли это быть всем тем, что я когда-либо желала —
To be free, to be free with you standing by my side
Быть свободной, быть свободной с тобой, когда ты рядом со мной.


In the dark
Во тьме
I feel you,
Я чувствую, как ты
Move in circles, circling the space
Движешься по кругу, кружишь в пространстве.
When you speak
Когда ты говоришь,
You flicker your eyelids
Твои веки подрагивают,
And your green eyes glance over my face
И твои зеленые глаза скользят по моему лицу.




Х
Качество перевода подтверждено