Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Maze исполнителя (группы) First State

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Maze (оригинал First State feat. Tyler Sherritt)

Лабиринт (перевод Alyona Golovnina)

Everytime I look in your eyes
Каждый раз, когда смотрю в твои глаза,
I know what your thinking
Я вижу, о чем ты думаешь,
I know what you're feeling
Знаю, что ты чувствуешь.
Tell the truth and spare me all lies
Скажи правду, избавь меня от своей лжи.
Is this even working, tell me is it working
Хотя, поможет ли это? Поможет, скажи?


You got me runnin' in circles now
Ты заставляешь меня ходить по кругу,
Thinkin' is it even worth it now
Думаешь, оно того стоит?
How many times should I call to the dark
Сколько еще мне взывать в пустоту,
With no one to answer
Не получая ответа?
Tell me will you answer?
Скажи, ты ответишь?


At least I know that we tried
По крайней мере,я знаю,мы пытались,
Even though things subsided
Несмотря на то, что чувства угасли,
In the nights when you cry
По ночам, когда ты плачешь,
I'm just trying to get back to you
Я пытаюсь вернуться к тебе.


‘Cause I see you now with another face
Ведь я вижу перемены в тебе,
And I know it's wrong, I feel out of place
И я знаю, так не должно быть, места себе не нахожу.
Things are so different now
Все так изменилось,
Runnin' through this maze
Бегу через этот лабиринт,
And I'm trying to get back to you
Пытаясь вернуться к тебе.


And the walls have been lifted up
Но стены все выше
In this maze
В этом лабиринте,
And the doors have been slammed shut
И двери заперты
In this maze
В этом лабиринте,
And I think we're finally out of luck
И кажется, нам совсем не везет


In this maze
В этом лабиринте.


There's a place in my head
В моей голове перепутались все мысли,
Where my thoughts, they get lost
И ты нужна мне, чтобы помочь разобраться во всем.
And I need you to help me to get through


Стены этого лабиринта
The walls that make up this maze
Заставляют меня скитаться по нему днями и ночами.
It's had me traveling for days
Это похоже на то, когда ты падаешь,
It's like your falling
И тебя некому спасти.
With no one to save you


По крайней мере, я знаю, мы пытались,
At least I know that we tried
Несмотря на то, что чувства угасли,
Even though things subsided
По ночам, когда ты плачешь,
In the nights when you cry
Я пытаюсь вернуться к тебе.
I'm just trying to get back to you


Ведь я вижу перемены в тебе,
‘Cause I see you now with another face
И я знаю, так не должно быть, места себе не нахожу.
And I know it's wrong, I feel out of place
Все так изменилось,
Thing's are so different now
Бегу через этот лабиринт,
Runnin' through this maze
Пытаясь вернуться к тебе.
And I'm trying to get back to you


Но стены все выше
And the walls have been lifted up
В этом лабиринте,
In this maze
И двери заперты
And the doors have been slammed shut
В этом лабиринте,
In this maze
И кажется, нам совсем не везет
And I think we're finally out of luck


В этом лабиринте
In this maze

Х
Качество перевода подтверждено