Перевод текста песни So Sorry исполнителя (группы) Feist

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Feist:
• 1-2-3-4
• Fire in the Water*
• Mushaboom
• One Evening
• So Sorry
• The Bad in Each Other
• Train Song
• We're All in the Dance


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Future
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fergie
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• French Affair
  ↓
• Fugees
  ↓
• Foals
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Faun
  ↓
• Fun.
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Faith No More
  ↓
• French Montana
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Firelake
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Floricienta
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Faithless
  ↓
• FKA twigs
  ↓
• Flaming Lips, The
  ↓
• Francoise Hardy
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
Все 547 на букву F

Главная Переводы песен F Feist So Sorry

So Sorry (оригинал Feist)

Так жаль (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга)

I'm sorry

Мне жаль.

Two words I always think

Два слова, которые вертятся у меня в голове,

After you've gone

Когда ты уходишь,

When I realize I was acting all wrong

Когда я понимаю, что всегда вела себя неправильно.

So selfish

Так эгоистично.

Two words that could describe

Два слова, которые могли бы описать

Oh, actions of mine

Мои действия,

When patience is in short supply

Когда не хватает терпения.

We don't need to say goodbye

Мы не должны прощаться,

We don't need to fight and cry

Мы не должны драться и кричать.

Oh we, we could

О, мы, мы могли бы

Hold each other tight tonight

Крепко обнимать друг друга этим вечером.

We're so helpless

Мы так беспомощны,

We're slaves to our impulses

Мы рабы свих импульсов.

We're afraid of our emotions

Мы боимся наших эмоций,

And no one knows where the shore is

И никто не знает их пределов.

We're divided by the ocean

Мы разделены океаном,

And the only thing I know is

И всё, что я знаю,

That the answer isn't for us

Это то, что у нас нет ответа,

No, the answer isn't for us

Нет, у нас нет ответа.

I'm sorry

Мне жаль.

Two words I always think

Два слова, которые вертятся у меня в голове,

Oh, after you've gone

Когда ты уходишь,

When I realize I was acting all wrong

Когда я понимаю, что всегда вела себя неправильно.

We don't need to say goodbye

Мы не должны прощаться,

We don't need to fight and cry

Мы не должны драться и кричать.

No, no, we, we could

О, мы, мы могли бы

We could hold each other tight tonight

Крепко обнимать друг друга этим вечером,

Tonight, tonight, tonight

Вечером, вечером, вечером.

Х