Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sick! Sick! Sick! исполнителя (группы) Fans Of The Dark

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sick! Sick! Sick! (оригинал Fans Of The Dark)

Тошнит! Тошнит! Тошнит! (перевод Александр Киблер)

One step ahead, can't turn around
Один шаг вперёд, я не могу повернуть назад.
Cause I don't know what I'll find
Ведь я знаю, что меня там ждёт.
One step from home, and from that door,
Один шаг из дома, и от той двери,
My secret place, I can't take no more
За которой моё секретное убежище, я больше не могу этого выносить!


Sick! Sick! Sick!
Тошнит! Тошнит! Тошнит!
The number of the people here
От количества людей в этом месте.
Sick! Sick! Sick!
Тошнит! Тошнит! Тошнит!
I just wanna disappear
Я просто хочу исчезнуть!


They won't give up, they'll never stop
Они не сдадутся, они никогда не остановятся,
Until I lie beneath the earth
Пока меня не закопают под землю.
There's something wrong, I don't belong
Здесь что-то не так, мне здесь не место,
Their way of life is so absurd
Их образ жизни так абсурден!


Sick! Sick! Sick!
Тошнит! Тошнит! Тошнит!
The number of the people here
От количества людей в этом месте.
Sick! Sick! Sick!
Тошнит! Тошнит! Тошнит!
I just wanna disappear
Я просто хочу исчезнуть!


Leave me alone, go back home
Оставь меня в покое, уходи домой
And open your eyes
И октрой свои глаза!
Wipe that smile, realize
Сотри с лица эту улыбку, осознай
This is not your life
Что это не твоя жизнь!


Sick! Sick! Sick!
Тошнит! Тошнит! Тошнит!
The number of the people here
От количества людей в этом месте.
Sick! Sick! Sick!
Тошнит! Тошнит! Тошнит!
I just wanna disappear
Я просто хочу исчезнуть!


Sick! Sick! Sick!
Тошнит! Тошнит! Тошнит!
The number of the people here
От количества людей в этом месте.
Sick! Sick! Sick!
Тошнит! Тошнит! Тошнит!
I just wanna disappear
Я просто хочу исчезнуть!
Х
Качество перевода подтверждено