Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Move Your Body исполнителя (группы) Eiffel 65

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Move Your Body (оригинал Eiffel 65)

Двигай своим телом (перевод VeeWai)

Work your mind mind
Работайте мозгами, мозгами!
Work your body move your mind
Работайте телом, шевелите мозгами!
Move your mind mind
Шевелите мозгами, мозгами!
Work your body body
Работайте телом, телом!
Work your mind mind
Работайте мозгами, мозгами!
Work your body move your mind
Работайте телом, шевелите мозгами!
Move your mind mind
Шевелите мозгами, мозгами!
Work your body move your
Работайте телом, шевелите…


Move your body,
Двигайте телом,
Every everybody.
Все и каждый!
Move your body,
Двигайте телом,
Come on now everybody.
А теперь все вместе!
Move your body, move your body.
Двигайте телом, двигайте телом,
Everybody come on now everybody.
Все и каждый, а теперь все вместе!


You want to move the world,
Вы хотите перевернуть мир,
Start with your body.
Начните со своего тела.
Yo, come on you gotta start with something.
Йоу, давайте, надо же с чего-то начинать,
If you wanna move your mind,
Если вы хотите пошевелить мозгами,
Just move your body.
Просто двигайте телом!
Move your mind, move your mind,
Шевелите мозгами, шевелите мозгами!
It's gonna cost you nothing.
Это вам ничего не будет стоить.
You want to move someone,
Если вы хотите кого-нибудь сдвинуть,
Start with your body.
Начните со своего тела.
Yo come on and try to move somebody.
Йоу, давайте, попробуйте кого-нибудь расшевелить!
If you wanna move alone,
Если вы хотите двигаться одни,
Then everybody will move along with you.
Тогда все будет повторять за вами.
Х
Качество перевода подтверждено