Перевод текста песни Man on Fire исполнителя (группы) Edward Sharpe And The Magnetic Zeros

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros:
• 40 Day Dream
• Better Days
• Home
• Let's Get High
• Life Is Hard
• Man on Fire
• They Were Wrong


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Enigma
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enya
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• E-Type
  ↓
• Era
  ↓
• Europe
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Eruption
  ↓
• Essáy
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Etta James
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Epica
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Eels
  ↓
• Era Istrefi
  ↓
• Erasure
  ↓
• Emigrate
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Exfeind
  ↓
Все 555 на букву E

Главная Переводы песен E Edward Sharpe And The Magnetic Zeros Man on Fire

Man on Fire (оригинал Edward Sharpe And The Magnetic Zeros)

Объятый пламенем (перевод Дарья из Тольятти)

I'm a man on fire

Я, объятый пламенем,

Walking through your street

Иду по вашим улицам.

With one guitar

С одной гитарой,

And two dancing feet

На двух пляшущих ногах.

Only one desire

Единственное желание,

That's left in me

Осталось во мне:

I want the whole damn world

Чтобы весь чертов мир

To come dance with me

Пришел и станцевал со мной!

Come dance with me

Станцуйте со мной,

Over murder and pain

За убийства и боль.

Come and set you free

Освободите себя,

Over heartache and shame

От страданий и стыда.

I wanna see our bodies burning like the old big sun

Я хочу увидеть наши тела горящими, как одно большое солнце.

I wanna know what we've been learning and learning from

Я хочу узнать, чему мы научились и кем были выучены.

Everybody want safety (safety love)

Все хотят безопасной (безопасной любви),

Everybody want comfort (comfort love)

Все хотят удобной (удобной любви),

Everybody want certain (certain love)

Все хотят определённой (определённой любви).

Everybody but me

Все, кроме меня...

I'm a man on fire

Я, объятый пламенем,

Walking down your street

Иду по вашим улицам.

With one guitar

С одной гитарой,

And two dancing feet

На двух пляшущих ногах.

Only one desire

Единственное желание,

That's left in me

Осталось во мне:

I want the whole damn world

Чтобы весь чертов мир

To come and dance with me

Пришел и станцевал со мной!

Yay, yay. Come dance with me

Да, да. Станцуйте со мной,

Over heartache and rage

Преодолев страдания и злость.

Come set us free

Освободите себя

Over panic and strange

От паники и недоверчивости.

I wanna see our bodies burning like the old big sun

Я хочу увидеть наши тела горящими, как одно большое солнце.

I wanna know what we've been learning and learning from

Я хочу узнать, чему мы научились и у кого.

Everybody want romance (romance love)

Все хотят романтичной (романтичной любви),

Everybody want safety (safety love)

Все хотят безопасной (безопасной любви),

Everybody want comfort (comfort love)

Все хотят уютной (уютной любви).

Everybody but me

Все, кроме меня...

Х