Перевод текста песни 40 Day Dream исполнителя (группы) Edward Sharpe And The Magnetic Zeros

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros:
• 40 Day Dream
• Better Days
• Home
• Let's Get High
• Life Is Hard
• Man on Fire
• They Were Wrong


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Enigma
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Era
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Europe
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Enya
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Essáy
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Erasure
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Eruption
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
• Eels
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Emmy Meli
  ↓
• Estelle
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
Все 552 на букву E

Главная Переводы песен E Edward Sharpe And The Magnetic Zeros 40 Day Dream

40 Day Dream (оригинал Edward Sharpe and the Magnetic Zeros)

Сорокадневный сон (перевод )

I been sleepin' for 40 days and

Я проспал сорок дней.

I know I'm sleeping 'cause this dream's too amazin'

Я знаю, что столько сплю, потому что вижу потрясающий сон:

She got gold doorknobs where her eyes used to be

На месте её глаз — золотые дверные ручки.

One turn and I learned what it really means to see

Один поворот — и я осознал, что такое в самом деле "видеть".

[Chorus:]

[Припев:]

Ah, it's the magical mystery kind

Это нечто волшебно-загадочное,

Ah, must be a lie

Это не может быть правдой. 1

Bye bye to the too good to be true kind of love

Прощай, любовь типа "всё-слишком-хорошо-чтобы-быть-правдой".

Oh, I could die

Я мог бы умереть,

Oh now I can die

Теперь я могу умереть...

I been sleepin' for 60 days and

Я проспал шестьдесят дней,

Nobody better pinch me

И пусть лучше никто меня не будит. 2

Bitch I swear I'll go crazy

C*ка, клянусь, я сойду с ума:

She got jumper cable lips

У неё губы из гибкого кабеля,

She got sunset on her breath now

В её дыхании закат.

I inhaled just a little bit

Я сделал небольшой вдох —

Now I got no fear of death now

И теперь не боюсь смерти.

[Chorus:]

[Припев:]

Ah, it's the magical mystery kind

Это нечто волшебно-загадочное,

Ah, must be a lie

Это не может быть правдой. 1

Bye bye to the too good to be true kind of love

Прощай, любовь типа "всё-слишком-хорошо-чтобы-быть-правдой".

Oh, I could die

Я мог бы умереть,

Oh now I can die

Теперь я могу умереть...

Oh, ah, yeah, yeah, yeah, yeah

О, а, е-е-е-е...

[Chorus:]

Это нечто волшебно-загадочное,

Ah, it's the magical mystery kind

Это не может быть правдой. 1

Ah, must be a lie

Прощай, любовь типа "всё-слишком-хорошо-чтобы-быть-правдой".

Bye bye to the too good to be true kind of love

Я мог бы умереть,

Oh, I could die

Теперь я могу умереть...

Oh now I can die

1 — дословно: должно быть, это ложь

2 — дословно: не щипает

Х