Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Brain Damage исполнителя (группы) Dope Stars Inc

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Brain Damage (оригинал Dope Stars Inc)

Повреждение мозга (перевод Theon)

Another year without a light to see.
Очередной год без капельки света,
Without a lack of chemicals for me.
Без нехватки химикатов для меня.
They always track what I do what I see.
Они всегда следят за тем, что я делаю, что вижу -
There is no chance for me to get a thrill.
Ни единого шанса получить острые ощущения.


The corporation always move the wires of these debates.
Корпорация всегда перемещает направление этих дебатов,
Eradicating all they want to trash away your brain.
Уничтожая всё, что им хочется, чтобы вычистить твои мозги.


Prison of thoughts.
Мысленная тюрьма.
How should I feel now?
Как я должен чувствовать себя сейчас?
Caged inside a jail for years.
Заключенный в тюрьме в течение многих лет.
It's just a way to take control and just shatter.
Это просто способ обрести контроль надо мной и надломить,
To make a martyr out of me.
Сделать мученика из меня.
Prison of thoughts. Why don't you steal now
Тюрьма из мысле. Почему бы вам не украсть то,
Everything stored inside of me?
Что хранится внутри меня?
Cause I'm so drained
Потому, что я слишком истощен
And I can feel my brain damaged
И чувствую — мой мозг повреждён
By your control incorporated.
Вашим контролем, помещённым в меня.


One other dream, the last resort for me.
Ещё одна мечта — последнее средство для меня.
One other spell to get me out of here.
Еще одно заклинание, чтобы вытащить меня отсюда.
My video trap that keeps my memories
Моя видео ловушка, в которой хранятся мои воспоминания,
Until the end will get inside of me.
Будет во мне до самого конца...
Х
Качество перевода подтверждено