Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oh Hi исполнителя (группы) Crowded House

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Oh Hi (оригинал Crowded House)

О, привет! (перевод Алекс)

Every child is a mystic, having visions of a new dawn
Каждый ребёнок – это мистик, которому явлена новая эра.
Be the one in a million that could lift the sun
Будь одним на миллион, который может поднять солнце
Up and over my horizon
Над горизонтом.
They can take it to the people with a microphone
Они способны донести это до людей с помощью микрофона,
Scare the darkness with a lightbulb
Разогнать тьму с помощью лампочки.


Oh hi, oh hi
О, привет! О, привет,
Same light in your head
Свет в твоей голове!
Oh hi, oh hi
О, привет! О, привет!
It's alright, I won't forget
Всё в порядке, я не забуду.


I know we can make something happen
Я знаю, что мы можем что-то изменить.
You can put me back together
Ты можешь привести меня в чувство,
When I think I can do no wrong
Когда мне кажется, что я не способен ошибиться.
When it comes to being clever
Когда дело доходит до умных решений,
I should never count anyone out
Я никого не должен списывать со счетов,
'Cause she's not the kind of puzzle only you can do
Потому что она не какой-то пазл, который только ты можешь собрать
Underwater with a blindfold
Под водой с завязанными глазами.


Oh hi, oh hi
О, привет! О, привет,
Same light in your head
Свет в твоей голове!
Oh hi, oh hi
О, привет! О, привет!
It's alright, you're in my head
Всё в порядке, ты в моей голове.
Oh hi, oh hi
О, привет! О, привет,
Same light, I won't forget
Незнакомый свет, я не забуду.


I won't forget
Я не забуду.
So high
Какой кайф!
You come on overland
Ты идёшь по суше.
See what you're missing
Посмотри, чего ты себя лишаешь.
It's so fine
Это так прекрасно!


The world's crazy, that's for sure
Этот мир безумен, никаких сомнений,
And there's something wrong with the state of my head
И с моей головой что-то не так.
Well I know you can get to the heart of it
Да, я знаю, ты сможешь добраться до сути.
That is what I came here for
Вот зачем я здесь.


Oh hi, oh hi
О, привет! О, привет!
It's alright
Всё в порядке.
And that is why I wanna hear more
Вот почему я хочу услышать больше.
Oh hi, oh hi
О, привет! О, привет!
It's alright, you're in my head
Всё в порядке. Ты в моей голове.


I won't forget
Я не забуду.
Oh hi, oh hi (It's alright)
О, привет! О, привет! (Всё в порядке)
You're in my head
Ты в моей голове.
Oh hi, oh hi
О, привет! О, привет,
The same light, I won't forget
Знакомый свет! Я не забуду.
Х
Качество перевода подтверждено