Перевод текста песни Going through the Motions исполнителя (группы) Buffy The Vampire Slayer (Buffy Musical)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Buffy The Vampire Slayer (Buffy Musical):
• Going through the Motions
• I'll Never Tell
• I've Got a Theory
• Let Me Rest in Peace
• Something to Sing About
• Standing
• Under Your Spell
• Walk through the Fire
• What You Feel


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BTS
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Blood On The Dance Floor
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Black
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bing Crosby
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Blondie
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bobby Helms
  ↓
• Børns
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blur
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blackmore's Night
  ↓
• Burzum
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Björk
  ↓
• Busta Rhymes
  ↓
• Billy Idol
  ↓
Все 952 на букву B

Главная Переводы песен B Buffy The Vampire Slayer (Buffy Musical) Going through the Motions

Going through the Motions (оригинал Buffy The Vampire Slayer)

Всё делаю механически (перевод Юлия J из Николаева)

[Buffy:]

[Buffy:]

Every single night

Каждую ночь

The same arrangement

Одно и то же,

I go out and fight the fight

Я выхожу и борюсь со злом,

Still I always feel

Но всё ещё чувствую

This strange estrangement

Странное отчуждение.

Nothing here is real

Всё это — нереально,

Nothing here is right

Всё это — неправильно,

I've been making shows of trading blows

Из каждой битвы устраиваю шоу,

Just hoping no one knows

Лишь бы никто не догадался,

That I've been

Что я

Going through the motions

Всё делаю механически,

Walking through the part

Выполняю свою часть сделки,

Nothing seems to penetrate my heart

Но ничто не касается моего сердца.

I was always brave

Я всегда была отважна

And kind of righteous

И по-своему справедлива,

Now I find I'm wavering

Но теперь я поняла, что колеблюсь.

Crawl out of you grave

Выкарабкавшись из собственной могилы,

You find this fight just

Вы понимаете, что эта битва

Doesn't mean a thing

Ничего не значит...

[Vampire:]

[Vampire:]

She ain't got that swing

Она не успеет увернуться...

[Buffy:]

[Buffy:]

Thanks for noticing

Спасибо за замечание.

[Demon and vamps:]

[Демон и вампиры:]

She does pretty well with fiends from hell

Она хорошо справлялась со всеми злодеями из ада,

But lately we can tell

Но в последнее время, должны мы сказать,

That she's just

Что она, просто-напросто

Going through the motions

Всё делает механически,

Faking it somehow

Как-то притворяется.

[Demon:]

[Demon:]

She's not even half the girl she-ow…

Она не жива даже наполовину, она — ... а-а-ай!..

[Buffy:]

[Buffy:]

Will I stay this way forever

Останусь ли я такой навсегда?

Sleepwalk through my life's endeavor

Будет ли моя жизнь просто сном?

Handsome young victim man:

Красавчик-жертва:

How can I repay-

Как мне отблагодарить тебя?

[Buffy:]

[Buffy:]

-Whatever

Неважно.

I don't want to be

Я не хочу быть

Going through the motions

Лишённой чувств,

Losing all me drive

Потерять весь драйв.

I can't even see if this is really me

Я даже не могу понять — это действительно я?

And I just want to be

Я просто хочу быть...

Alive

Живой.

Х