Перевод текста песни Signs исполнителя (группы) Bloc Party

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bloc Party:
• Blue Light
• Helicopter
• Kettling*
• One More Chance
• Signs
• Song for Clay
• Two More Years


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Bloc Party Signs

Signs (оригинал Block Party)

Знаки (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

Two ravens in the old oak tree and

Два ворона на старом дубе,

One for you and one for me and

Один — твой, другой — мой,

Bluebells in the late December

Колокольчики расцвели в конце декабря,

I see signs now all the time

Теперь я повсюду вижу знаки.

The last time we slept together

В последний раз, когда мы спали вместе,

There was something that was not there

Что-то было не так, чего-то не хватало,

You never wanted to alarm me

Ты никогда не хотела меня тревожить,

But I'm the one that's drowning now

Но теперь я — единственный, кто тонет.

I could sleep forever these days

В эти дни я мог бы спать вечно,

Because in my dreams I see you again

Ведь я вновь вижу тебя в своих снах,

But this time fleshed out fuller faced

Но на этот раз — располневшую, круглолицую,

In your confirmation dress

В наряде для конфирмации.

It was so like you to visit me

Это было так похоже на тебя — навестить меня,

To let me know you were ok

Чтобы сказать, что ты в порядке,

It was so like you to visit me

Это было так похоже на тебя — навестить меня,

You always worried about someone else

Ты всегда о ком-то заботилась.

At your funeral I was so upset

На твоих похоронах я был потрясен,

So upset so upset

Потрясен, потрясен...

In your life you were larger than this

В своей жизни ты была гораздо большим, чем эта

Statue-statuesque

Статуя-изваяние.

I see signs now all the time

Теперь я повсюду вижу знаки,

That you're not dead, you're sleeping

Что ты не умерла, что ты спишь,

I believe in anything

Я верю во всё,

That brings you back home to me

Что вернет тебя домой, ко мне.

I see signs now all the time

Теперь я повсюду вижу знаки,

That you're not dead, you're sleeping

Что ты не умерла, что ты спишь,

I believe in anything

Я верю во всё,

That brings you back home to me.

Что вернет тебя домой, ко мне.

Х