Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ghost Town исполнителя (группы) Benson Boone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ghost Town (оригинал Benson Boone)

Призрачный город (перевод Вес из Антрацита)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You fill me up till you're empty
Ты наполняла меня всем, пока не иссякла.
I took too much and you let me
Я взял слишком много с твоего позволения.
We've been down all these roads before
Мы все прошли вдоль и поперек,
And what we found don't live there anymore
И то, что мы нашли здесь больше не живет.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
It's dark
Темно,
It's cold
Холодно,
If my hand is not the one you're meant to hold
Если в моих объятиях тебе быть не суждено.


[Chorus:]
[Припев:]
Maybe you'd be happier with someone else
Может ты была бы счастливее с кем-то другим,
Maybe loving me's the reason you can't love yourself
Может быть ты себя не любишь из-за любви ко мне.
Before I turn your heart into a ghost town
Пока твое сердце не опустело, как призрачный город,
Show me everything we built so I can tear it all down
Покажи мне все что мы построили, чтобы я мог разрушить до основания,
Down, down, down, down
До основания, до основания, до основания, до основания.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You know I'll stay, don't you tempt mе
Ты знаешь, я останусь, не искушай меня,
But all this weight is getting heavy
Но эта ноша становится только тяжелее,
Been holding up what wasn't mеant to stand
Поддерживая то, что обречено,
I turned this love into a wasteland
Я превратил нашу любовь в пустошь.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
It's dark
Темно,
It's cold
Холодно,
If my hand is not the one you're meant to hold
Если в моих объятиях тебе быть не суждено.


[Chorus:]
[Припев:]
Maybe you'd be happier with someone else
Может ты была бы счастливее с кем-то другим,
Maybe loving me's the reason you can't love yourself
Может быть ты себя не любишь из-за любви ко мне.
Before I turn your heart into a ghost town
Пока твое сердце не опустело, как призрачный город,
Show me everything we built so I can tear it all down
Покажи мне все что мы построили, чтобы я мог разрушить до основания,
Down, down, down, down
До основания, до основания, до основания, до основания.
Tear it all down
Разрушить до основания,
Down, down, down, down
До основания, до основания, до основания, до основания.


[Bridge:]
[Переход:]
The streets are empty
Улицы пусты,
Where love once was but it's faded away
Здесь, где когда-то была любовь, но она угасла.
These broken memories
Обрывки воспоминаний,
I'm left here alone and afraid to say
Я остался один и боюсь сказать:
Maybe you'd be happier with someone else
"Может ты была бы счастлива с кем-то другим".


[Chorus:]
[Припев:]
Oh
О-о,
Maybe you'd be happier with someone else
Может ты была бы счастливее с кем-то другим,
Maybe loving me's the reason you can't love yourself
Может быть ты себя не любишь из-за любви ко мне.
Before I turn your heart into a ghost town
Пока твое сердце не опустело, как призрачный город,
Show me everything we built so I can tear it all down
Покажи мне все что мы построили, чтобы я мог разрушить до основания,
Down, down, down, down
До основания, до основания, до основания, до основания.
Tear it all down
Разрушить до основания,
Down, down, down, down
До основания, до основания, до основания, до основания.
I'll tear it all down
Я разрушу все до основания.
I'll tear it all down
Я разрушу все до основания.
Х
Качество перевода подтверждено