Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Relapsing исполнителя (группы) Beartooth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Relapsing (оригинал Beartooth)

Возвращение болезни (перевод Nick)

It's dark
Тьма,
It's cold
Холод,
My mind is not my home
Я не контролирую свой разум!


It makes me sick to know I have voices in my head
Мне тошно от осознания того, что в моей голове звучат голоса.
I lost my mind before I knew what it meant to be sane
Я потерял рассудок прежде, чем узнал, что значит быть в здравом уме.
Give me more time
Дайте мне больше времени.
When did I cross the line
Когда я пересек черту?
I want a reason I want an answer
Мне нужен разум, мне нужен ответ,
I want a reason someday
Когда-нибудь мне понадобится разум!
I want a reason I want an answer
Мне нужен разум, мне нужен ответ,
I want a reason now
Мне нужен разум сейчас!


How am I standing here
Как мне выстоять?


[Chorus:]
[Припев:]
What is the message
Что это за послание?
What are the chances that I'll be living tomorrow
Каковы шансы, что я буду жив завтра?
There is progression
Всему свое время.
I'm still standing here
Я до сих пор стою здесь.
I'm gonna hold my head up high before I'm dead in the dirt
Я буду держать голову высоко, прежде чем умру в грязи.


Sickness and business do mix as well as you'd think
Болезнь и бизнес заодно, а ты как думал?
Freedom and wisdom I need you to keep me clean
Свобода и мудрость, вы нужны мне, чтобы оставаться чистым.
Give me new life
Дайте мне новую жизнь.
This noose is getting way too tight
Эта петля затягивается.


I want a reason I want an answer
Мне нужен разум, мне нужен ответ,
I want a reason someday
Когда-нибудь мне понадобится разум!
I want a reason I want an answer
Мне нужен разум, мне нужен ответ,
I want a reason now
Мне нужен разум сейчас!


But I'm still standing here
Как мне выстоять?


[Chorus:]
[Припев:]
What is the message
Что это за послание?
What are the chances that I'll be living tomorrow
Каковы шансы, что я буду жив завтра?
There is progression
Всему свое время.
I'm still standing here
Я до сих пор стою здесь.
I'm gonna hold my head up high before I'm dead in the dirt
Я буду держать голову высоко, прежде чем умру в грязи.


Relapse relapsing
Болезнь возвращается!
Detox detoxing
Лечение освобождает!
I've gotta be better than this
Я должен стать лучше, чем сейчас!


[Chorus:]
[Припев:]
What is the message
Что это за послание?
What are the chances that I'll be living tomorrow
Каковы шансы, что я буду жив завтра?
There is progression
Всему свое время.
I'm still standing here
Я до сих пор стою здесь.
I'm gonna hold my head up high before I'm dead in the dirt
Я буду держать голову высоко, прежде чем умру в грязи.


Relapse relapsing
Болезнь возвращается!
Detox detoxing
Лечение освобождает!
Х
Качество перевода подтверждено