Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Manipulation исполнителя (группы) Beartooth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Manipulation (оригинал Beartooth)

Манипуляция (перевод Nick)

[Intro:]
[Вступление:]
This is manipulation
Это манипуляция!
Yeah
Да!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I hesitated, got lost again
Я колебался, снова потерялся,
You saw me as wounded prey
Для тебя я был раненой добычей.
I was a wreck, I was a bloody mess
Я был катастрофой, кровавым хаосом,
And you couldn't look away
И ты не могла отвести взгляд.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You broke me down
Ты сломила меня,
So you could take me out
Чтобы овладеть.


[Chorus:]
[Припев:]
This is isolation
Это изоляция
Kept in the dark and waiting
Во тьме и ожидании.
You're wearing the crown of kingdoms I created
Ты носишь корону принадлежащих мне королевств.
Now I can't escape it
Теперь это неизбежно,
All of the light is fading
Весь свет меркнет.
This isn't trust
Это не доверие,
This is manipulation
Это — манипуляция.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I didn't say what you wanna hear
Я не говорил того, что ты хотела слышать,
And your lips began to curl
И на твоем лице появилась ухмылка.
I'm pushing back and now you start acting
Я отступаю, и ты начинаешь себя вести так,
Like you gave me the world
Будто отдала мне целый мир.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You broke me down
Ты сломила меня,
So you could take me out
Чтобы овладеть.


[Chorus:]
[Припев:]
This is isolation
Это изоляция
Kept in the dark and waiting
Во тьме и ожидании.
You're wearing the crown of kingdoms I created
Ты носишь корону принадлежащих мне королевств.
Now I can't escape it
Теперь это неизбежно,
All of the light is fading
Весь свет меркнет.
This isn't trust
Это не доверие,
This is manipulation
Это — манипуляция.


[Bridge:]
[Переход:]
I don't need, I don't need, I don't need you
Ты не нужна, не нужна, не нужна мне.
This isn't trust
Это не доверие,
This is manipulation
Это — манипуляция.
I don't believe, don't believe, don't believe you
Я не верю, не верю, не верю тебе.
This isn't trust
Это не доверие,
This is manipulation
Это — манипуляция.


[Breakdown:]
[Брейкдаун:]
You've got hell to pay
Ты заплатишь сполна,
You'll get what's coming to you
Ты получишь по заслугам!


[Chorus:]
[Припев:]
This is isolation
Это изоляция
Kept in the dark and waiting
Во тьме и ожидании.
You're wearing the crown of kingdoms I created
Ты носишь корону принадлежащих мне королевств.
Now I can't escape it
Теперь это неизбежно,
All of the light is fading
Весь свет меркнет.
This isn't trust
Это не доверие,
This is manipulation
Это — манипуляция.


[Outro:]
[Заключение:]
I don't need, I don't need, I don't need you
Ты не нужна, не нужна, не нужна мне.
This isn't trust
Это не доверие,
This is manipulation
Это — манипуляция.
I don't believe, don't believe, don't believe you
Я не верю, не верю, не верю тебе.
This isn't trust
Это не доверие,
This is manipulation
Это — манипуляция.
This is manipulation
Это — манипуляция.
This is manipulation
Это — манипуляция.
Х
Качество перевода подтверждено