Перевод текста песни Missing You исполнителя (группы) Barns Courtney

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Barns Courtney:
• 99
• Dopamine
• Fire
• Glitter & Gold
• Golden Dandelions
• Hard to Be Alone
• Home
• Missing You


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Barns Courtney Missing You

Missing You (оригинал Barns Courtney)

Скучать по тебе (перевод slavik4289)

I could sit and reminisce but what good would that do?

Я мог бы сидеть и вспоминать, но только чем бы это помогло?

Dressed up in my memories, a lonely London youth

Укутанный в свои воспоминания, одинокий лондонский юнец.

Piccadilly lightning flashing shades of neon blue

Неоновые вывески на Пикадилли сияют оттенками голубого,

A thousand Coke commercials couldn't shine as bright as you

Но даже тысяча реклам Колы не смогла бы затмить твоего сияния.

But darling, you

Но, дорогая, ты...

I know that lately I'm a lie

Я знаю, что в последнее время я воплощение лжи,

I took some pills and I forgot

Закинулся таблетками и забыл,

I'm missing you

Что скучаю по тебе.

And darling, you

Дорогая, ты...

I'm scared of how you messed me up

Меня пугает, как ты кружишь мне голову.

I said I didn't give a fuck

Я говорил, что мне плевать,

But that ain't true

Но это не правда.

[2x:]

[2x:]

You

Ты...

Yeah

Да,

Oh, darling, how could I forget?

О, дорогая, как я мог забыть?

I'm missing you

Я скучаю по тебе.

We're like ghost ships in the night, together and alone

Как корабли-призраки в ночи, мы вместе и одиноки,

It's been a while since I could hear you down the telephone

Давно уже я не слышал твой голос по телефону.

You could play my heartstrings without even trying to

Ты могла бы играть на струнах моей души даже без особых стараний,

Spittin' Cockney venom like your mother taught you to

Просто пуская яд лондонского обывателя, как учила тебя твоя мама.

But darling, you

Но, дорогая, ты...

I know that lately I'm a lie

Я знаю, что в последнее время я воплощение лжи,

I took some pills and I forgot

Закинулся таблетками и забыл,

I'm missing you

Что скучаю по тебе.

But darling, you

Дорогая, ты...

I'm scared of how you messed me up

Меня пугает, как ты кружишь мне голову.

I said I didn't give a fuck

Я говорил, что мне плевать,

But that ain't true

Но это не правда.

[2x:]

[2x:]

You

Ты...

Yeah

Да,

Oh, darling, how could I forget?

О, дорогая, как я мог забыть?

I'm missing you

Я скучаю по тебе.

Darling, I pretend, but my fault in the end

Дорогая, я притворюсь, но в итоге останусь виноватым,

'Cause I'm always turning all my lovers into friends

Ведь я всегда превращаю возлюбленных в друзей.

Maybe I'm too late but when you hear my name

Может, я слишком опоздал, но когда ты слышишь моё имя,

Do you still remember us together?

Ты вспоминаешь нас вместе?

[2x:]

[2x:]

You

Ты...

Yeah

Да,

Oh, darling, how could I forget?

О, дорогая, как я мог забыть?

I'm missing you

Я скучаю по тебе.

Х