Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Broken исполнителя (группы) Zak Abel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Broken (оригинал Zak Abel)

Сломлен (перевод Ирина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Don't wanna give you promises that I can't keep
Не хочу давать тебе обещания, которые я не смогу сдержать,
I don't wanna waste your time
Я не хочу стать для тебя пустой тратой времени.
A little after midnight just before I sleep
Немного за полночь, и я уже засыпаю,
There's nothing but you on my mind
Все мои мысли только о тебе и ни о ком другом.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I bet you don't know how I'm feeling
Готов поспорить, ты не знаешь, что я чувствую,
'Cause we haven't seen each other in a while
Ведь мы уже давно не видели друг друга.


[Chorus:]
[Припев:]
Maybe you, you are the wave I've been searching for
Быть может, ты та волна, что я искал,
Take me away where I need no more
Которая унесет меня туда, где я ни в чем не буду нуждаться.
'Cause when I say goodbye I thought I was sure
Ведь, когда я сказал "Прощай", я был уверен, что ухожу насовсем,
Now I'm more broke than I've ever been before
А теперь я сломлен больше, чем когда-либо раньше.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
A hundred conversations just to reassure me
Сотни разговоров только для того, чтобы убедить себя,
That I've done the best I can
Что я сделал все, что в моих силах.
But I see me as a stranger in my own skin
Но я кажусь себе незнакомцем в собственной коже,
I feel like only half a man
Словно осталась только половина меня.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I bet you don't know how I'm feeling
Готов поспорить, ты не знаешь, что я чувствую,
'Cause we haven't seen each other in a while
Ведь мы уже давно не видели друг друга.


[Chorus:]
[Припев:]
Maybe you, you are the wave I've been searching for
Быть может, ты та волна, что я искал,
Take me away where I need no more
Которая унесет меня туда, где я ни в чем не буду нуждаться.
'Cause when I say goodbye I thought I was sure
Ведь, когда я сказал "Прощай", я был уверен, что ухожу насовсем,
Now I'm more broke than I've ever been before
А теперь я сломлен больше, чем когда-либо раньше.


[Bridge:]
[Переход:]
I've seen the light that maybe you're
Я видел свет, возможно, это ты,
The wave that I've been searching for
Та волна, которую я искал.
I've seen the light that maybe you're
Я видел свет, возможно, это ты,
The wave that I've been searching for
Та волна, которую я искал.
I've seen the light that maybe you're
Я видел свет, возможно, это ты,
The wave that I've been searching for
Та волна, которую я искал.
I've seen the light that maybe you're
Я видел свет, возможно, это ты,
The wave that I
Та волна, которую я...


[Chorus:]
[Припев:]
Maybe you, you are the wave I've been searching for
Быть может, ты та волна, что я искал,
Take me away where I need no more
Которая унесет меня туда, где я ни в чем не буду нуждаться.
'Cause when I say goodbye I thought I was sure
Ведь, когда я сказал "Прощай", я был уверен, что ухожу насовсем,
Now I'm more broke than I've ever been before
А теперь я сломлен больше, чем когда-либо раньше.
Х
Качество перевода подтверждено