Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All I Ever Do (Is Say Goodbye) исполнителя (группы) Zak Abel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All I Ever Do (Is Say Goodbye) (оригинал Zak Abel)

Всё, что я делаю (это говорю прощай) (перевод DD)

Too young, they fall
Слишком юные набивают шишки,
That's just the way life goes
Таков закон жизни,
One more empty home
Ещё один опустевший дом,
Can't eat, won't sleep,
Не могу ни есть, ни спать,
Missing a part of me
Скучаю по своей половинке,
Things are different now you're gone
Всё стало другим, когда ты ушла...


Praying one day
Молюсь, чтобы мы когда-нибудь
That we'll meet again
Встретились вновь,
Say the words we never said
Сказали слова, которых не произносили,
Every day I'm such a mess
Каждый день у меня всё валится из рук,
What I'd give for
Чего бы я ни отдал за...


[Chorus:]
[Припев:]
Just another moment by your side
Ещё одно мгновение рядом с тобой,
(All I ever do is)
(Всё, что я делаю...)
It's hard livin' without you in my life
Без тебя мне живётся так тяжко
(All I ever do is)
(Всё, что я делаю...)
Man, I gotta laugh before I cry
Блин, я посмеюсь, прежде чем заплакать
(All I ever do is)
(Всё, что я делаю...)
'Cause all I ever do, all I ever do
Ведь всё, что я делаю, всё, что я делаю,
All I ever do is say goodbye
Всё, что я делаю, это говорю "прощай",
Is say goodbye, is say goodbye
Это говорю "прощай", лишь говорю "прощай",
Say goodbye
Говорю "прощай"...


The future in your eyes
Будущее в твоих глазах
Lives in a perfect memory
Живёт в прекрасных воспоминаниях,
Hanging on for life
Хватаюсь за жизнь,
Though you've gone too soon
Но ты ушла слишком быстро,
And left me feeling heavy
Оставив меня с камнем на сердце,
I celebrate our time
То время с тобой теперь словно праздник...


Praying one day
Молюсь, чтобы мы когда-нибудь
That we'll meet again
Встретились вновь,
Say the words we never said
Сказали слова, которых не произносили,
Every day I'm such a mess
Каждый день у меня всё валится из рук,
What I'd give for
Чего бы я ни отдал за...


[Chorus:]
[Припев:]
Just another moment by your side
Ещё одно мгновение рядом с тобой,
(All I ever do is)
(Всё, что я делаю...)
It's hard livin' without you in my life
Без тебя мне живётся так тяжко
(All I ever do is)
(Всё, что я делаю...)
Man, I gotta laugh before I cry
Блин, я посмеюсь, прежде чем заплакать
(All I ever do is)
(Всё, что я делаю...)
'Cause all I ever do, all I ever do
Ведь всё, что я делаю, всё, что я делаю,
All I ever do is say goodbye
Всё, что я делаю, это говорю "прощай",
Is say goodbye
Говорю "прощай",
All I ever do is say goodbye
Всё, что я делаю, это говорю "прощай",
Is say goodbye
Говорю "прощай"...


Those were glory days
То были славные деньки,
And I'm gonna miss them
И мне будет их не хватать
Through it all, I prayed
Ещё очень долго, я молился
I hope that you were listenin'
В надежде, что ты услышишь...


[Chorus:]
[Припев:]
Just another moment by your side
Ещё одно мгновение рядом с тобой,
It's hard livin' without you in my life
Без тебя мне живётся так тяжко,
Man, I gotta laugh before I cry
Блин, я посмеюсь, прежде чем заплакать,
'Cause all I ever do, all I ever do
Ведь всё, что я делаю, всё, что я делаю,
All I ever do is say goodbye
Всё, что я делаю, это говорю "прощай",
Is say goodbye
Говорю "прощай",
All I ever do is say goodbye
Всё, что я делаю, это говорю "прощай",
'Cause all I ever do, all I ever do
Ведь всё, что я делаю, всё, что я делаю,
All I ever do is say goodbye
Всё, что я делаю, это говорю "прощай"...
Х
Качество перевода подтверждено