Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We No Speak Americano исполнителя (группы) Yolanda Be Cool

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Yolanda Be Cool:
    • All That She Wants*
    • We No Speak Americano

    По популярности:
  • Yung Lean
    ↓
  • YUNGBLUD
    ↓
  • Years & Years
    ↓
  • Youssou N'Dour
    ↓
  • Yellowcard
    ↓
  • Yeah Yeah Yeahs
    ↓
  • YNW Melly
    ↓
  • Young The Giant
    ↓
  • Yaki-Da
    ↓
  • YG
    ↓
  • Y2K & BbnoS
    ↓
  • Yuval Raphael
    ↓
  • Yall
    ↓
  • Ylvis
    ↓
  • Yelawolf
    ↓
  • Yngwie Malmsteen
    ↓
  • Yeat
    ↓
  • Yello
    ↓
  • Young Thug
    ↓
  • You Me At Six
    ↓
  • Yamê
    ↓
  • Yolanda Be Cool
  • Yves LaRock
    ↓
  • Yasmin Levy
    ↓
  • Yoav
    ↓
  • Yves V & Ilkay Sencan
    ↓
  • YOHIO
    ↓
  • Yellow Claw
    ↓
  • Yo Gotti
    ↓
  • Yui
    ↓
  • Youn Sun Nah
    ↓
  • Ysa Ferrer
    ↓
  • Yves Tumor
    ↓
  • Yōsei Teikoku
    ↓
  • Yazoo
    ↓
  • Yuna
    ↓
  • Ya Rick
    ↓
  • Yael Naim
    ↓
  • Yardbirds, The
    ↓
  • YG Marley
    ↓
  • Yogscast, The
    ↓
  • Yolanda Rayo
    ↓
  • Young Guns
    ↓
  • Yaşru
    ↓
  • Yelle
    ↓
  • Yisabel
    ↓
  • Yohanna
    ↓
  • Young Dubliners, The
    ↓
  • Yandel
    ↓
  • Yann Tiersen
    ↓

We No Speak Americano (оригинал Yolando Be Cool & Dcup*)

Мы не говорить по-американски (перевод Julie P. из СПб)

Comme te po'
Как тебя,
Comme te po'
Как тебя,
Comme te po' capi chi te vo bene
Как тебя поймет твоя любимая,
Si tu le parle 'mmiezzo americano?
Если ты говоришь на ломаном американском?
Quando se fa l'ammore sotto 'a luna
Когда вы любите друг друга под луной,
Come te vene 'capa e di: "I love you!?"
Где ты берешь фразу вроде "Я люблю тебя"?


Pa pa l' americano
Пам-пам, американец,
Pa pa l' americano
Пам-пам, американец,
Pa pa l' americano
Пам-пам, американец


Fa l' americano!
Ведешь себя, как американец!


Pa pa l' americano
Пам-пам, американец,
Fa fa l' americano
Ведешь себя, как американец


Whisky soda e rockenroll,
Виски, содовая и рок-н-ролл,
Whisky soda e rockenroll,
Виски, содовая и рок-н-ролл,
Whisky soda e rockenroll
Виски, содовая и рок-н-ролл






* — это ремикс песни Tu vuò fà l’americano в исполнении Renato Carosone





Х
Качество перевода подтверждено