Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forevermore исполнителя (группы) Wig Wam

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Forevermore (оригинал Wig Wam)

Во веки веков (перевод Александр Киблер)

Take me back to the land of north
Забери меня назад, в страну Севера,
To the gods of thunder
К богам грома!
Take me back to the land of fjords
Забери меня назад, в страну фьордов,
Safe from stormy weather
Убереги от штормовой погоды!


Greed is strong, it leads you on
Жадность сильна, она ведет тебя
In your search for glory
В твоих поисках славы.
You look for sparks in the dark
Ты ищешь искры во тьме,
Like a never ending story
Словно это - бесконечная история.


When the battle's at your door
Когда битва у порога,
We paint ourselves for war
Мы наносим на себя боевой раскрас.
We make our stand together
Мы держим оборону вместе,
Forevermore
Во веки веков!
When the devil rings the bell
Когда дьявол звонит в колокол,
We fight and give 'em hell
Мы сражаемся и устраиваем им ад,
We're all in this together
Мы стоим плечом к плечу,
Forevermore
Во веки веков!


Oh oh oh, oh oh
О-о-о, о-о
We're all in this together
Мы стоим плечом к плечу,
Forevermore
Во веки веков!


Take me back to another time
Забери меня назад, в иное время,
My pagan heart's awaken
Мое языческое сердце пробудилось!
Evolution's past its prime
Эволюция миновала свой расцвет,
Existence is forsaken
Жизнь предана забвению.


Greed is strong, it leads you on
Жадность сильна, она ведет тебя
In your search for glory
В твоих поисках славы.
You look for sparks in the dark
Ты ищешь искры во тьме,
Like a never ending story
Словно это - бесконечная история.


When the battle's at your door
Когда битва у порога,
We paint ourselves for war
Мы наносим на себя боевой раскрас.
We make our stand together
Мы держим оборону вместе,
Forevermore
Во веки веков!
When the devil rings the bell
Когда дьявол звонит в колокол,
We fight and give 'em hell
Мы сражаемся и устраиваем им ад,
We're all in this together
Мы стоим плечом к плечу,
Forevermore
Во веки веков!


Oh oh oh, oh oh
О-о-о, о-о
We're all in this together
Мы стоим плечом к плечу,
Forevermore
Во веки веков!


Forevermore
Во веки веков!


When the battle's at your door
Когда битва у порога,
We paint ourselves for war
Мы наносим на себя боевой раскрас.
We make our stand together
Мы держим оборону вместе,
Forevermore
Во веки веков!
When the devil rings the bell
Когда дьявол звонит в колокол,
We fight and give 'em hell
Мы сражаемся и устраиваем им ад,
We're all in this together
Мы стоим плечом к плечу,
Forevermore
Во веки веков!


When the battle's at your door
Когда битва у порога,
We paint ourselves for war
Мы наносим на себя боевой раскрас.
We make our stand together
Мы держим оборону вместе,
Forevermore
Во веки веков!
When the devil rings the bell
Когда дьявол звонит в колокол,
We fight and give 'em hell
Мы сражаемся и устраиваем им ад,
We're all in this together
Мы стоим плечом к плечу,
Forevermore
Во веки веков!


Oh oh oh, oh oh
О-о-о, о-о
We're all in this together
Мы стоим плечом к плечу,
Forevermore
Во веки веков!
Oh oh oh, oh oh
О-о-о, о-о
We're all in this together
Мы стоим плечом к плечу,
Forevermore
Во веки веков!
Х
Качество перевода подтверждено