Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни ART исполнителя (группы) Tyla

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

ART (оригинал Tyla)

ИСКУССТВО (перевод Алекс)

Ain't this what you came to see?
Разве это не то, что ты пришел увидеть?
Let me be your muse
Позволь мне быть твоей музой.
I'll inspire you
Я буду вдохновлять тебя
In ways you won't believe
Так, как ты даже не поверишь.
Fifty shades and hues
Пятьдесят цветов и оттенков,
Tailor-made for you
Сделанных специально для тебя.


Draw me in, look at what you started
Напиши меня. Посмотри, что ты начал.
Good with your hands, can you paint my body?
Золотые руки, ты можешь нарисовать мое тело?
Go 'head and brush up on me
Вперед, набросай мой портрет.
Baby, when you want it, sign it, dot it
Милый, когда захочешь, подпиши его, поставь на нем точку.


I'll be your piece [3x]
Я буду твоим произведением, [3x]
Your A-R-T
Твоим произведением И-С-К-У-С-С-Т-В-А.


Study my face, frame, put me on the wall
Изучай мое лицо, повесь меня на стену
Above the staircase, if you show me off
Над лестницей. Если ты выставишь меня на обозрение,
I'll be your piece
Я буду твоим произведением,
Your A-R-T
Твоим произведением И-С-К-У-С-С-Т-В-А.


Fresh out the gallery
Освежи свою галерею.
Can you handle me?
Ты можешь справиться со мной?
Handle me carefully
Обращайся со мной бережно.
I'll be yours to keep
Я буду твоей навсегда.
I'm your centrepiece
Я буду твоим главным объектом коллекции.
Make the canvas speak
Пусть холст говорит сам за себя.


When you draw me in, look at what you started
Когда ты пишешь меня, посмотри, что ты начал.
Good with your hands, can you paint my body?
Золотые руки, ты можешь нарисовать мое тело?
Go 'head and brush up on me
Вперед, набросай мой портрет.
Baby, when you want it, sign it, dot it
Милый, когда захочешь, подпиши его, поставь на нем точку.


I'll be your piece [3x]
Я буду твоим произведением, [3x]
Your A-R-T
Твоим произведением И-С-К-У-С-С-Т-В-А.


Study my face, frame, put me on the wall
Изучай мое лицо, повесь меня на стену
Above the staircase, if you show me off
Над лестницей. Если ты выставишь меня на обозрение,
I'll be your piece
Я буду твоим произведением,
Your A-R-T
Твоим произведением И-С-К-У-С-С-Т-В-А.


I'll be your piece
Я буду твоим произведением,
Your A-R-T
Твоим произведением И-С-К-У-С-С-Т-В-А.
Х
Качество перевода подтверждено