Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни PUSH 2 START исполнителя (группы) Tyla

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

PUSH 2 START (оригинал Tyla)

НАЖМИ И ЗАВЕДИ (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
The way we move, uh, skin onto skin,
Мы скользим друг по другу, оба нагие,
No separation, need no competition, nah, nah, nah.
Нас ничто не разделяет, мы не соревнуемся, нет,
Uh, on everything,
Абсолютно всё
It's automatic, going zero to a hun'-na-na.
На автомате, разгоняемся с нуля до сотни,
Riding, wishing the wheels would fall off,
Мчим так, чтобы отлетели колёса.
Time is ticking, it's taking you too long,
Время поджимает, а ты что-то не торопишься,
Ride before I decide to go home.
Понеслись, пока я не передумала и не пошла домой.


[Chorus:]
[Припев:]
Act like you heard me,
Прислушивайся ко мне,
Only serve it up if you deserve me, yeah,
Обхаживай меня, только если достоин меня, да,
Pull up and earn me, (Pusha, pusha)
Подъезжай и заслужи меня, (Жми, жми)
Push to start. (Pusha, pusha)
Нажми и заведи меня. (Жми, жми)
Act like you heard me,
Прислушивайся ко мне,
Only serve it up if you deserve me, yeah,
Обхаживай меня, только если достоин меня, да,
Pull up and earn me, (Pusha, pusha)
Подъезжай и заслужи меня,
Push to start. (Pusha, pusha)
Нажми и заведи меня. (Жми, жми)


[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
Mm, pushing on my buttons with no hesitation,
М-м, жми на мои кнопочки без стеснения,
Gas me up, give me motivation,
Заведи меня, приведи в движение,
So tell me where we going, pick a destination,
Скажи, куда мы едем, выбирай направление,
Gas me up, give me motivation now.
Заведи меня, приведи уже в движение.
Pushing on my buttons with no hesitation,
Жми на мои кнопочки без стеснения,
Gas me up, give me motivation,
Заведи меня, приведи в движение,
So tell me where we going, pick a destination,
Скажи, куда мы едем, выбирай направление,
Gas me up, give me motivation now.
Заведи меня, приведи уже в движение.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Come give me life, and I'll change yours.
Дай мне новый вкус к жизни, а я изменю твою.
Who needs signs? I say, floor it!
Кому нужны знаки? Втопи в пол!
On a high way we load it,
Мы летим, набираем обороты,
Hold me, load me, hold me.
Обними меня, навались на меня, держи меня.


[Chorus:]
[Припев:]
Act like you heard me,
Прислушивайся ко мне,
Only serve it up if you deserve me, yeah,
Обхаживай меня, только если достоин меня, да,
Pull up and earn me, (Pusha, pusha)
Подъезжай и заслужи меня, (Жми, жми)
Push to start. (Pusha, pusha)
Нажми и заведи меня. (Жми, жми)
Act like you heard me,
Прислушивайся ко мне,
Only serve it up if you deserve me, yeah,
Обхаживай меня, только если достоин меня, да,
Pull up and earn me, (Pusha, pusha)
Подъезжай и заслужи меня,
Push to start. (Pusha, pusha)
Нажми и заведи меня. (Жми, жми)


[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
Mm, pushing on my buttons with no hesitation,
М-м, жми на мои кнопочки без стеснения,
Gas me up, give me motivation,
Заведи меня, приведи в движение,
So tell me where we going, pick a destination,
Скажи, куда мы едем, выбирай направление,
Gas me up, give me motivation now.
Заведи меня, приведи уже в движение.
Pushing on my buttons with no hesitation,
Жми на мои кнопочки без стеснения,
Gas me up, give me motivation,
Заведи меня, приведи в движение,
So tell me where we going, pick a destination,
Скажи, куда мы едем, выбирай направление,
Gas me up, give me motivation now.
Заведи меня, приведи уже в движение.


[Outro:]
[Концовка:]
Come give me life, and I'll change yours.
Дай мне новый вкус к жизни, а я изменю твою.
Who needs signs? I say, floor it!
Кому нужны знаки? Втопи в пол!
On a high way we load it,
Мы летим, набираем обороты,
Oh!
О-о!
Х
Качество перевода подтверждено