Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Los Angeles исполнителя (группы) Sugarcult

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Los Angeles (оригинал Sugarcult)

Лос-Анджелес (перевод Wolflon3r из Санкт-Петербурга)

I want a girl, girl that won't talk back
Хочу девушку, девушку, которая не будет спорить
And a job, job that gives me slack
И работу, работу, на которой не нужно трудиться,
And a car, car that won't break down
И машину, машину которая не будет ломаться,
In the heat of Los Angeles
В пекле Лос-Анджелеса.
I want to go, go without a map
Хочу идти, идти без карты
Far away, away, I won't get trapped
Все дальше и дальше, не отвлекаясь
By the sound, a town, the sun beats down
На городской шум и палящее солнце
In the heat of Los Angeles
В пекле Лос-Анджелеса.


One more holiday
Еще один праздник
I will not celebrate
Я не буду отмечать,
I'm almost desperate
Я почти в отчаянии,
Cause I'm down, I'm down, I'm so beat down
Потому что я теряю силы, теряю, валюсь с ног.


This city's killing me
Этот город убивает меня,
I want, I want, I want everything
Я хочу, я хочу, я хочу всего.
This city's killing me
Этот город убивает меня,
In the heat of Los Angeles
В пекле Лос-Анджелеса.


I want a love, love that won't hit back
Хочу любви, любви без мести,
Want sex, sex without a catch
Хочу секса, секса без обязательств,
Want a face, to trust, to feel, to lust
Хочу того, кому я буду доверять, чувствовать, желать
In the heat of Los Angeles
В пекле Лос-Анджелеса.
Want to fuck, fuck, fuck this up
Хочу послать, послать, послать всё к чертям,
Gonna feel, feel, feel you up
Сливаться, смешиваться с тобой,
Had enough, enough, enough, enough
Брать еще, еще, еще, еще
In the heat of Los Angeles
В пекле Лос-Анджелеса!


This city's killing me
Этот город убивает меня,
I want, I want, I want everything
Я хочу, я хочу, я хочу всего!
This city's killing me
Этот город убивает меня,
In the heat of Los Angeles
В сердце Лос-Анджелеса.
What has become of me?
В кого я превратился?
I want, I want, I want everything
Я хочу, я хочу, я хочу всего!
This city's killing me
Этот город убивает меня.
(I want everything)
(Я хочу всего)


Come on, come on
Иди сюда, иди,
It's alive and breathing
Здесь все живет и дышит!
Come on, come on
Иди сюда, иди,
Come alive today
Оживи сегодня!
Come on, come on
Иди сюда, иди,
It's a heartless beating
Здесь все безжалостно пульсирует!
The sun is burning down Los Angeles
Солнце сжигает дотла Лос-Анджелес,
Los Angeles
Лос-Анджелес,
Los Angeles
Лос-Анджелес.


I want a girl, girl that won't talk back
Хочу девушку, девушку, которая не будет спорить
And a job, job that gives me slack
И работу, работу, на которой не нужно трудиться,
And a car, car that won't break down
И машину, машину которая не будет ломаться,
In the heat of Los Angeles
В пекле Лос-Анджелеса


Come on, come on
Иди сюда, иди,
It's alive and breathing
Здесь все живет и дышит!
Come on, come on
Иди сюда, иди,
Come alive today
Оживи сегодня!
Come on, come on
Иди сюда, иди,
It's a heartless beating
Здесь все безжалостно пульсирует!
The sun is burning down
Солнце сжигает дотла!


(This city's killing me)
(Этот город убивает меня)
Come on, come on
Иди сюда, иди,
It's alive and breathing
Здесь все живет и дышит!
Come on, come on
Иди сюда, иди
Come alive today
Оживи сегодня!
(This city's killing me)
(Этот город убивает меня)
Come on, come on
Иди сюда, иди
It's a heartless beating
Здесь все безжалостно пульсирует!
The sun is burning down Los Angeles (one more holiday)
Солнце сжигает дотла Лос-Анджелес (Еще один праздник)
The sun is burning down Los Angeles (I will not celebrate)
Солнце сжигает дотла Лос-Анджелес (Я не буду отмечать)
The sun is burning down Los Angeles (one more holiday)
Солнце сжигает дотла Лос-Анджелес (Еще один праздник)
The sun is burning down Los Angeles (I will not celebrate)
Солнце сжигает дотла Лос-Анджелес (Я не буду отмечать)




Х
Качество перевода подтверждено