Перевод текста песни Tanti Auguri исполнителя (группы) Raffaella Carrà

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Raffaella Carrà:
• A Far L'Amore
• Pedro
• Rumore*
• Tanti Auguri


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raye
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Royal & The Serpent
  ↓
• Rednex
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Raffaella Carrà
• Rick Astley
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Red
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Ramones
  ↓
• Righteous Brothers, The
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Radical Face
  ↓
Все 706 на букву R

Главная Переводы песен R Raffaella Carrà Tanti Auguri

Tanti Auguri (оригинал Raffaella Carrà)

Наилучшие пожелания (перевод La gatta nera из Тулы)

Se per caso cadesse il mondo

Если вдруг случайно обрушится мир,

Io mi sposto un po' più in là

Я подвинусь немного в другую сторону.

Sono un cuore vagabondo

Я с сердцем бродяги,

Che di regole non ne ha

У него нет правил.

La mia vita è una roulette

Моя жизнь – рулетка,

I miei numeri tu li sai

И мои номера ты знаешь,

Il mio corpo è una moquette

Моё тело – ковёр,

Dove tu ti addormenterai.

Где ты и уснёшь.

Ma girando la mia terra

Но объездив свой мир,

Io mi sono convinta che

Я убеждена, что

Non c'è odio non c'è guerra

Нет ни ненависти, ни войны,

Quando a letto l'amore c'è

Когда в постели есть любовь.

Com'è bello far l'amore

Как прекрасно заниматься любовью,

Da Trieste in giù

Начиная от города Триеста и спускаясь ниже,

Com'è bello far l'amore

Как прекрасно заниматься любовью,

Io son pronta e tu?

Я готова, а ты?

Tanti auguri, a chi tanti amanti ha

Наилучшие пожелания тем, у кого много любовников,

Tanti auguri, in campagna ed in città.

Наилучшие пожелания, если и в деревне, и в городе,

Com'è bello far l'amore

Как прекрасно заниматься любовью,

Da Trieste in giù

Начиная от города Триеста и спускаясь ниже,

L'importante farlo sempre

Но всегда важно делать это

Con chi hai voglia tu

С тем, с кем хочешь именно ты.

E se ti lascia lo sai che si fa...

А если он тебя бросит, знаешь как сделай...

Trovi un altro più bello,

Найди другого, красивее,

Che problemi non ha

У которого нет проблем.

Tutti dicono che l'amore

Все говорят, что любовь

Va a braccetto con la follia

Идёт рука об руку с безумием,

Ma per una che è già matta

Но для той, что уже сумасшедшая,

Tutto questo che vuoi che sia

Всё это – в порядке вещей.

Tante volte l'incoscienza

В большинстве случаев потеря сознания,

È la strada della virtù

Это – путь к добродетели,

Litigare, litigare

Ссориться, ссориться,

Per amarsi sempre di più

Чтобы любить друг друга еще сильнее.

Ma girando la mia terra

Но объездив свой мир,

Io mi sono convinta che

Я убеждена, что

Non c'è odio non c'è guerra

Нет ни ненависти, ни войны,

Quando a letto l'amore c'è

Когда в постели есть любовь.

[2x:]

[2x:]

Com'è bello far l'amore

Как прекрасно заниматься любовью,

Da Trieste in giù

Начиная от города Триеста и спускаясь ниже.

Com'è bello far l'amore

Как прекрасно заниматься любовью,

Io son pronta e tu?

Я готова, а ты ?

Tanti auguri, a chi tanti amanti ha

Наилучшие пожелания тем, у кого много любовников,

Tanti auguri, in campagna ed in città.

Наилучшие пожелания, если и в деревне, и в городе.

Com'è bello far l'amore

Как прекрасно заниматься любовью,

Da Trieste in giù

Начиная от города Триеста и спускаясь ниже.

L'importante farlo sempre

Но всегда важно делать это

Con chi hai voglia tu

С тем, с кем хочешь именно ты.

E se ti lascia lo sai che si fa...

А если он тебя бросит, знаешь как сделай...

Trovi un altro più bello,

Найди другого, красивее,

Che problemi non ha

У которого нет проблем.

Trovi un altro più bello,

Найди другого, красивее,

Che problemi non ha

У которого нет проблем.

Trovi un altro più bello,

Найди другого, красивее,

Che problemi non ha

У которого нет проблем.

Х