Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When Our Legs Grew Tall исполнителя (группы) Paper Kites, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When Our Legs Grew Tall (оригинал The Paper Kites)

Когда наши ноги вытянулись в длину (перевод Ксения из Омска)

In the spring we wake
Мы пробуждаемся весной,
Where all dreams we make
Где воплощаются мечты.
There's a place we once knew
Знали мы одно место,
Something old, something true
Нечто старое, нечто истинное.
To just spend all day
Можно провести весь день,
Going back that way
Шагая обратно по той дороге.
Now the days go so fast
А теперь дни летят так быстро.
Give me time, give me past
Дайте мне время, дайте мне прошлое.


[Chorus:]
[Припев:]
And I know
И я знаю,
It's been so long
Прошло уже много времени
Since we were children of the sun
С тех пор, как мы были детьми солнца.
So we go..
Мы растем...
Lay our heads down on the green
Ложимся спиной прямо на траву,
Like when we were young
Как раньше, когда мы были маленькими.
See the world up from the trees
Смотрим на мир с высоты деревьев,
Like when we were young
Как раньше, когда мы были маленькими.
Memories, memories
Воспоминания, воспоминания.


How I'd love to find
Как бы я хотел найти
That old place of mine
То самое старое место.
Feel the afternoon glow
Смотреть, как пылает закат,
Something warm, something slow
Нечто теплое, нечто неторопливое.
But our minds got small
Но наш ум стал короче,
When our legs grew tall
Когда ноги вытянулись в длину.
And our eyes don't see right
И наши глаза видят все неправильно.
Give me soul, give me sight
Дайте мне душу, дайте мне те детские глаза.


[Chorus:]
[Припев:]
And I know
И я знаю,
It's been so long
Прошло уже много времени
Since we were children of the sun
С тех пор, как мы были детьми солнца.
So we go..
Мы растем...
Lay our heads down on the green
Ложимся спиной прямо на траву,
Like when we were young
Как раньше, когда мы были маленькими.
See the world up from the trees
Смотрим на мир с высоты деревьев,
Like when we were young
Как раньше, когда мы были маленькими.
Memories, memories
Воспоминания, воспоминания.


On the green
На траве,
On the green
На траве.
Х
Качество перевода подтверждено