Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни MMM исполнителя (группы) Minelli

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

MMM (оригинал Minelli)

МММ (перевод )

[Chorus:]
[Припев:]
You know you did me wrong
Ты знаешь, что плохо поступил со мной.
Just one more cup of coffee 'fore I go
Ещё одна чашка кофе, прежде чем я уйду.
I know I better stop and cut the show
Я знаю, что мне лучше взять и покончить с этим шоу.
I'll leave you all the memories and go, I'ma go
Я оставлю тебе все воспоминания и уйду, я уйду.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Two hours conversation and I know
Два часа разговора – и я понимаю,
This isn't going nowhere, we both know
Что это ни к чему не приведёт. Мы оба знаем,
That every time we try, we try something new
Что каждый раз пытаясь, мы пробуем что-то новое.
We got back to the old habits that we knew
Мы вернулись к своим старым привычкам.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Another hour, another question and you know
Ещё один час, ещё один вопрос – и ты понимаешь,
You already have the answer we both know
Что у тебя уже есть ответ, который мы оба знаем,
That every time we try, we tried something new
Что каждый раз пытаясь, мы пробовали что-то новое,
We got back to the old habits that we knew
А теперь вернулись к своим старым привычкам.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
You know you did me wrong (Mmm)
Ты знаешь, что плохо поступил со мной (Ммм).
Just one more cup of coffee 'fore I go (Mmm)
Ещё одна чашка кофе, прежде чем я уйду (Ммм).
I know I better stop and cut the show (Mmm)
Я знаю, что мне лучше взять и покончить с этим шоу (Ммм).
I'll leave you all the memories and go, I'mma go, I'mma go
Я оставлю тебе все воспоминания и уйду, я уйду.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Now don't even try to put it on me
Даже не пытайся повесить всё на меня,
Find a better explanation for what you did
Найди объяснение получше для своих поступков.
Maybe we're both to blame for what's going on
Может, мы оба виноваты в происходящем,
But now you're moving out and I'm moving on
Но теперь ты выметаешься отсюда, а я двигаюсь вперёд.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Another hour, another question and you know
Ещё один час, ещё один вопрос – и ты понимаешь,
You already have the answer we both know
Что у тебя уже есть ответ, который мы оба знаем,
That every time we try, we tried something new
Что каждый раз пытаясь, мы пробовали что-то новое,
We got back to the old habits
А теперь вернулись к своим старым привычкам.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
You know you did me wrong (Mmm)
Ты знаешь, что плохо поступил со мной (Ммм).
Just one more cup of coffee 'fore I go (Mmm)
Ещё одна чашка кофе, прежде чем я уйду (Ммм).
I know I better stop and cut the show (Mmm)
Я знаю, что мне лучше взять и покончить с этим шоу (Ммм).
I'll leave you all the memories and go, I'mma go, I'mma go
Я оставлю тебе все воспоминания и уйду, я уйду.


[Bridge:]
[Переход:]
Now wake up, no make-up, no more you and I
Ну же, проснись, никакого примирения, больше никакого "ты и я".
You cleared all the doubts in my mind
Ты развеял все сомнения в моей голове.
No fake up, just make up your life now I'll make mine
Никакой фальши, просто устраивай свою жизнь, а я займусь своей.
I'll be much better in time
Со временем мне станет гораздо лучше.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
You know you did me wrong (Mmm)
Ты знаешь, что плохо поступил со мной (Ммм).
Just one more cup of coffee 'fore I go (Mmm)
Ещё одна чашка кофе, прежде чем я уйду (Ммм).
I know I better stop and cut the show (Mmm)
Я знаю, что мне лучше взять и покончить с этим шоу (Ммм).
I'll leave you all the memories and go, I'mma go, I'mma go
Я оставлю тебе все воспоминания и уйду, я уйду.




Х
Качество перевода подтверждено