Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do It Right исполнителя (группы) Martin Solveig

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Do It Right (оригинал Martin Solveig feat. Tkay Maidza)

Делать это с самоотдачей (перевод )

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
What you doing with my head?
Что ты делаешь с моей головой?
I may let you go ahead
Я могу разрешить тебе продвинуться вперёд,
But you gotta do it right, right, right
Но ты должен не подкачать.
Show me that you'll make us spin
Покажи, что доведёшь нас до головокружения.
If I let you try again
Если я дам тебе ещё одну попытку,
Boy, you gotta do it right, right, right
Парень, ты должен быть на высоте.


[Pre-Chorus:]
[Переход:]
Oh oh oh
Оу, оу, оу,
Come on over
Ну же, подойди!
Oh oh oh
Оу, оу, оу,
Let's get together
Давай прижмёмся друг к другу.
Come on, turn the lights down
Ну же, выключи свет,
See there's no rewind now
Понимаешь, отмотать назад уже нельзя,
Let's cross the line
Давай пересечём черту.
Show me yours, I'll show you mine
Покажи мне своё, а я покажу тебе моё.


[Chorus:]
[Припев:]
Let's do it right (all night)
Давай делать это с самоотдачей (ночь напролёт)
Do it right (all night)
Делать это с самоотдачей (ночь напролёт)
Do it right (all night)
Делать это с самоотдачей (ночь напролёт)
All night, all night
Ночь напролёт, ночь напролёт.
Do it right (all night)
Делать это с самоотдачей (ночь напролёт)
Do it right (all night)
Делать это с самоотдачей (ночь напролёт)
Do it right (all night)
Делать это с самоотдачей (ночь напролёт)
All night, all night
Ночь напролёт, ночь напролёт.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Do it right
Делать это с самоотдачей,
Do it right
Делать это с самоотдачей,
Do it right
Делать это с самоотдачей,
All night, all night
Ночь напролёт, ночь напролёт.
Do it right
Делать это с самоотдачей,
Do it right
Делать это с самоотдачей,
Do it right
Делать это с самоотдачей,
All night, all night
Ночь напролёт, ночь напролёт.
Do it, do it
Делать это, делать это.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Yeah, show me if you make my head spinnin'
Да, покажи, доведёшь ли ты меня до головокружения,
When you do it, do it right, right, right
Когда выкладываешься по-максимуму.
Baby, if I let you try again
Если я дам тебе ещё одну попытку,
Gotta do it, do it right, right, right
Парень, ты должен быть на высоте, на высоте,
All night, yeah
Ночь напролёт, да!


[Pre-Chorus:]
[Переход:]
Oh oh oh
Оу, оу, оу,
Come on over
Ну же, подойди!
Oh oh oh
Оу, оу, оу,
Let's get together
Давай прижмёмся друг к другу.
Come on, turn the lights down
Ну же, выключи свет,
See there's no rewind now
Понимаешь, отмотать назад уже нельзя,
Let's cross the line
Давай пересечём черту.
Show me yours, I'll show you mine
Покажи мне своё, а я покажу тебе моё.


[Chorus:]
[Припев:]
Let's do it right (do it)
Давай делать это с самоотдачей (ночь напролёт)
Do it right (do it)
Делать это с самоотдачей (ночь напролёт)
Do it right (do it)
Делать это с самоотдачей (ночь напролёт)
All night, all night
Ночь напролёт, ночь напролёт.
Do it right (do it)
Делать это с самоотдачей (ночь напролёт)
Do it right (do it)
Делать это с самоотдачей (ночь напролёт)
Do it right (do it)
Делать это с самоотдачей (ночь напролёт)
All night, all night
Ночь напролёт, ночь напролёт.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
What you doing with my head?
Что ты делаешь с моей головой?
I may let you go ahead
Я могу разрешить тебе продвинуться вперёд,
But you gotta do it right, right, right
Но ты должен не подкачать.
Show me that you'll make us spin
Покажи, что доведёшь нас до головокружения.
If I let you try again
Если я дам тебе ещё одну попытку,
Boy, you gotta do it right, right, right
Парень, ты должен быть на высоте.


[Pre-Chorus:]
[Переход:]
Oh oh oh
Оу, оу, оу,
Come on over
Ну же, подойди!
Oh oh oh
Оу, оу, оу,
Let's get together
Давай прижмёмся друг к другу.
Come on, turn the lights down
Ну же, выключи свет,
See there's no rewind now
Понимаешь, отмотать назад уже нельзя,
Let's cross the line
Давай пересечём черту.
Show me yours, I'll show you mine
Покажи мне своё, а я покажу тебе моё.


[Chorus:]
[Припев:]
Let's do it right (all night)
Давай делать это с самоотдачей (ночь напролёт)
Do it right (all night)
Делать это с самоотдачей (ночь напролёт)
Do it right (all night)
Делать это с самоотдачей (ночь напролёт)
All night, all night
Ночь напролёт, ночь напролёт.
Do it right (all night)
Делать это с самоотдачей (ночь напролёт)
Do it right (all night)
Делать это с самоотдачей (ночь напролёт)
Do it right (all night)
Делать это с самоотдачей (ночь напролёт)
All night, all night
Ночь напролёт, ночь напролёт.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Do it right
Делать это с самоотдачей,
Do it right
Делать это с самоотдачей,
Do it right
Делать это с самоотдачей,
All night, all night
Ночь напролёт, ночь напролёт.
Do it right
Делать это с самоотдачей,
Do it right
Делать это с самоотдачей,
Do it right
Делать это с самоотдачей,
All night, all night
Ночь напролёт, ночь напролёт.
Do it, do it
Делать это, делать это.


[Outro:]
[Концовка:]
Do it right (all night)
Делать это с самоотдачей (ночь напролёт)
Do it right (all night)
Делать это с самоотдачей (ночь напролёт)
Do it right (all night)
Делать это с самоотдачей (ночь напролёт)
All night, all night
Ночь напролёт, ночь напролёт.
Do it right (all night)
Делать это с самоотдачей (ночь напролёт)
Do it right (all night)
Делать это с самоотдачей (ночь напролёт)
Do it right (all night)
Делать это с самоотдачей (ночь напролёт)
All night, all night
Ночь напролёт, ночь напролёт.
Do it right
Делать это, делать это.




Х
Качество перевода подтверждено