Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All Stars исполнителя (группы) Martin Solveig

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All Stars (оригинал Martin Solveig feat. Alma)

Все звёзды (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Chorus:]
[Припев:]
(Turn on)
(Зажигайте!)
We all stars, we are one
Мы все звёзды, и мы одно целое.
We light up the night like a black sun
Мы озаряем ночь, как чёрное солнце.
We all shine, we are chrome
Мы все сияем, словно мы хромированы,
And we are shimmering
И мы сверкаем.
Turn on, turn on (turn on)
Зажигайте, зажигайте! (Отрывайтесь!)


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Play it loud, we don't care
Включите музыку погромче, сейчас нам всё по барабану,
And dance like there's nobody there
И мы танцуем так, словно здесь никого нет.
Light up the night, yeah
Озарите эту ночь, да!
Light it up every night
Сияйте каждую ночь,
'Cause we are shimmering
Ведь мы блистательны!
Turn on, turn on (turn on)
Зажигайте, зажигайте! (Отрывайтесь!)


[Chorus:]
[Припев:]
We all stars, we are one
Мы все звёзды, мы одно целое.
We light up the night like a black sun
Мы озаряем ночь, как чёрное солнце.
We all shine, we are chrome
Мы все сияем, словно мы хромированы,
And we are shimmering
И мы сверкаем.
Come on, come on y'all
Давайте! Все вы, давайте!
(Hey)
(Эй!)


[Chorus:]
[Припев:]
We all stars, we are one
Все мы звёзды, и мы едины.
We light up the night like a black sun
Мы озаряем ночь, как чёрное солнце.
We all shine, we are chrome
Мы все сияем, словно мы хромированы,
And we are shimmering
И мы сверкаем.
Turn on, turn on (turn on)
Зажигайте, зажигайте! (Отрывайтесь!)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
We got something to tell
Нам есть что сказать.
Spin like a carousel
Мы кружимся, как карусель.
Don't like it, go to hell
Если не нравится, то идите к чёрту!
This is our favorite song
Ведь это наша любимая песня.
Light on everybody
Свет падает на всех.
We party legendary
Мы отрываемся так, что об этом сложат легенды.
High on sour and fury (hey)
Мы наслаждаемся лимонными коктейлями и безумствуем! (Эй!)


[Bridge:]
[Переход:]
Turn on now
Зажигайтесь прямо сейчас!
Calling all stars, come on
Взываю ко всем звёздам, загорайтесь!
Calling all stars, come on
Взываю ко всем звёздам, сияйте!
Calling all stars, come on
Взываю ко всем звёздам, загорайтесь!
Calling all stars, come on
Взываю ко всем звёздам, сияйте!
(Hey)
(Эй!)
(Hey)
(Эй!)


[Chorus:]
[Припев:]
We all stars, we are one
Мы все звёзды, и мы едины.
Calling all stars (stars)
Я взываю ко всем звёздам (звёздам),
Calling all stars, come on
Взываю ко всем звёздам, загорайтесь!
We all shine, we are chrome
Мы все сияем, словно мы хромированы,
And we are shimmering
И мы сверкаем.
Turn on, turn on
Зажигайтесь, зажигайтесь!


[Outro:]
[Завершение:]
Calling all stars, come on
Я обращаюсь ко всем звёздам, загорайтесь!
Х
Качество перевода подтверждено