Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни +1 исполнителя (группы) Martin Solveig

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

+1 (оригинал Martin Solveig feat. Sam White)

+1 (перевод Aeon)

Ooh baby
Уу детка,
Ever feel you're naughty for the fun, baby
Всегда знала, ты капризничаешь ради забавы, детка.
I could take you undercover on the run, baby
Я могла бы прикрыть тебя в On the run, 1 детка.
The night is young
Ночь только начинается.
Now can I be your plus (plus plus),
Эй, ты можешь добавить меня в свои круги? (добавить, добавить),
Be your plus one?
Добавить меня в свои круги?
Can I be your plus one?
Ты можешь добавить меня в свои круги?
I could be your plus one
Ты можешь добавить меня в свои круги?


I'll be everything if you let me in
Я буду всем для тебя, если ты добавишь меня.
Music on my skin if you tell me
Музыка заиграет на моей коже, если ты скажешь мне.
All you've got to say, you've got that triple A
Всё, что ты должен сказать — что у тебя есть AAA. 2
And I'm on my way if you tell me
Я отправлюсь в путь, если ты скажешь мне.
Can I be your plus one?
Ты можешь добавить меня в свои круги?
I could be your plus, plus
Ты можешь добавить меня в свои круги?


Ooh baby
Уу детка,
Ever feel you're naughty for the fun, baby
Всегда знала, ты капризничаешь ради забавы, детка.
I could take you undercover on the run, baby
Я могла бы прикрыть тебя в On the run, детка.
The night is young
Ночь только начинается.
You and me on the run
Ты и я в движении.
Can I be your plus one?
Ты можешь добавить меня в свои круги?


Ooh baby
Уу детка,
Would you play my song?
Ты включишь мою песню?
Show me the ropes, I know you're second to none
Покажи мне здесь всё, знаю, ты — лучший игрок.
I know how far you've come
Я знаю, как далеко ты зашёл.
Now can I be your plus, your plus, be your plus one?
Эй, ты можешь добавить меня в свои круги, добавить меня в свои круги?


One, one, one
Один, один, один.
Can I be your plus one?
Могу я быть твоим плюс один?
I'll be everything, everything if you let me in (one)
Я буду всем, всем, если ты добавишь меня (плюс один).
Can I be your plus one?
Ты можешь добавить меня в свои круги?
Can I be your plus one?
Ты можешь добавить меня в свои круги?
Can I be your plus one?
Ты можешь добавить меня в свои круги?


Can I be your plus one?
Ты можешь добавить меня в свои круги?


You and me on the run
Ты и я в движении.
One, one, one (Can I be your plus one?)
Один, один, один (Ты можешь добавить меня в свои круги?)
One, one, one
Один, один, один.


Ooh baby
Уу детка,
Would you play my song?
Ты включишь мою песню?


Can I be your plus one?
Ты можешь добавить меня в свои круги?
I could be your plus one
Ты могла бы добавить меня в свои круги...





1 — гоночная игра-приложение на Google Play.

2 — наивысший рейтинг.
Х
Качество перевода подтверждено