[Verse 1: Lupe Fiasco]
[Куплет 1: Lupe Fiasco]
Now I can't pledge allegiance to your flag
Сейчас я не могу присягать на верность вашему флагу,
‘Cause I can't find no reconciliation with your past
Потому что я не могу смириться с вашим прошлым,
When there was nothing equal for my people in your math,
Где для моего народа в вашей математике не находилось равенства,
You forced us in the ghetto and then you took our dads.
Вы загнали нас в гетто, а потом отняли отцов.
The belly of the beast, these streets are demons' abs,
Это брюхо чудовища, а улицы — кубики пресса демонов,
I'm telling you that setup in them sit-ups is so sad,
Говорю вам, что положение с приседаниями крайне печальное,
The system is a slab, corruption is the swanger,
Система — это тачка, коррупция — крутые диски,
Sitting high. riding dirty, drag racing into danger.
Сижу высоко, еду с дурью, гоню к опасности.
And it's so clean, pine trees smelling good
Тут так чисто, ёлочки приятно пахнут,
With work off in the trunk and n**gas in the hood,
В багажнике товар, а на районе н*ггеры,
So I can't shed blood on any battlefield of yours,
Я не могу проливать кровь на полях ваших сражений,
I pray the ugly truth comes and shatters your décor,
Я молюсь, чтобы страшная правда открылась и разрушила ваши декорации,
And as it all falls down in tatters on the floor,
Пока они разлетаются по земле в клочья,
I shed tears, I don't know what really matters anymore,
Я лью слёзы, я не знаю, что теперь действительно важно,
‘Cause I don't know what really matters anymore.
Потому что я не знаю, что теперь действительно важно.
[Chorus: Casey Benjamin]
[Припев: Casey Benjamin]
Man, ain't it mean? The strangest thing you've ever seen.
Чувак, разве не мерзость? Это самая странная вещь, которую ты видел.
Oh, would you look at how they swing, would you look at how they swing?
О, не взглянешь ли ты, как они качаются, не взглянешь ли ты, как они качаются?
They ain't dead, though, no, I didn't die, y'all,
Хотя они и не умерли, нет, и я не мёртв,
I cut myself down, and I admire my fall into grace.
Я срезал себя, и падаю в объятья благодати.
[Verse 2: Lupe Fiasco]
[Куплет 2: Lupe Fiasco]
Now as I wander through the city going mad,
Сейчас я бреду по городу, во мне нарастает злость,
I see the fruits of planting evidence instead of grass.
Я вижу плоды сфабрикованных улик вместо газонов.
A swindled generation with no patience, full of swag,
Обманутое поколение, не обладающее терпением, но с пафосом,
Man, they so impatient with the stations that they have.
Чувак, они нетерпеливы к своему положению.
As long as they look good when they be doing bad,
Пока они хорошо выглядят, творя плохие дела,
Then the separation from the truth is getting vast, fast.
Пропасть до истины быстро становится всё больше.
Be a slave at first or free at last,
Прежде всего, будь рабом, а свободным напоследок,
Double-edged choices make a n**ga wanna pass,
Из-за обоюдоострых решений черномазые хотят уклоняться,
Double-headed voices from the eagle on the staff,
Двуглавые голоса звучат от орла на флагштоке,
The pyramid where eyes will split the spirited in half.
Пирамида с глазами расколет жизнь пополам.
Divided over money, delighted by the dummying
Разобщены деньгами, восхищены принижением
Down of the importance of crowns we'll never have.
Важности корон, которых у нас никогда не будет.
That's why my sounds and sermons are so full of wrath,
Поэтому мои мелодии и проповеди полны гнева,
Baptize your mind, let your brain take a bath,
Крести свой разум, дай мозгу принять ванну,
Swim inside the river get delivered from the craft
Войди в реку, отвернись от ремесла
Of the witches in this business that be living off your sad,
Ведьм в этом бизнесе, которые живут за счёт твоей печали,
Hating on your happiness, you hit ‘em off with laughs,
Бесятся из-за твоего счастья, ты ранишь их смехом,
Smile till they surrender, then you kill ‘em off with glad.
Улыбайся, пока они не сдадутся, а потом убей их радостью.
Hello, evil! I'm back.
Привет, зло! Я вернулся.
Х
