Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mother Nature исполнителя (группы) Luca Turilli

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mother Nature (оригинал Luca Turilli)

Мать-природа (перевод Tutta из Краснодара)

Illusion, division
Иллюзия, разделение.
Transcendence of angels eon
Превосходство эры ангелов.
Poetic, romantic
Поэтичная, романтичная,
Cosmic at the means
Космическая, по сути.


Etherial, material
Бесплотная, телесная,
Eternal but still so mortal
Вечная, но до сих пор смертная.
Arcana, sovrana
Таинственная, величественная, —
Mother of all dreams
Мать всех снов.


Emotion, devotion
Эмоции, преданность,
Grand mirror of souls horizons
Большое зеркало горизонтов душ
Lost frequence reflected
Теряются в отражении
On the velvet sea
Бархатного моря.


Wide open dream
Необъятная мечта.


Intensive, impressive
Интенсивная, впечатляющая,
Lost freckle of chaos and order
Потерянная песчинка порядка и хаоса.
Refraction of wonders
Преломление чудес
Of a time it soars
Временем усиливается.


Ambition, devotion
Честолюбие, преданность,
Grand mirror of souls emotion
Большое зеркало эмоций
Lost frequence reflected
Теряются в отражении
On the velvet sea
Бархатного моря.


Wide open dream
Необъятная мечта.


Mother of golden sunshine,
Мать золотого света,
Mountains and oceans
Гор и океанов,
Free are the splendours of your conscience
Свободная в великолепии своей совести,
And reveal your mystic spirit to your son
Открывает мистическую сущность вашим детям.


My queen of northern sunlight
Моя королева северного сияния
Paint skies with rays of light
Рисует небо лучами света,
Lie in the infinity of cosmos
Находясь в бесконечном космосе,
And embrace my lost eternal soul
И заключает мою потерянную бессмертную душу в объятия.


Mother of golden sunshine,
Мать золотого света,
Mountains and oceans
Гор и океанов,
Free are the splendours of your conscience
Свободная в великолепии своей совести
And reveal your mystic spirit to your son
Открывает мистическую сущность вашим детям.


Mother of golden sunshine,
Моя королева северного сияния
Mountains and oceans
Рисует небо лучами света,
Free are the splendours of your conscience
Находясь в бесконечном космосе,
And reveal your mystic spirit to your son
И заключает мою потерянную бессмертную душу в объятия.


My queen of northern sunlight
Матерь всего.
Paint skies with rays of light

Lie in the infinity of cosmos

And embrace my lost eternal soul



Mother of all

Х
Качество перевода подтверждено