Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dolphin's Heart исполнителя (группы) Luca Turilli

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dolphin's Heart (оригинал Luca Turilli)

Сердце дельфина (перевод Ксения из Санкт-Петербурга)

Your wild life
Твоя вольная жизнь
Betrayed by men
Предана людьми,
Who raped my soul
Которые надругались над моей душой,
Denying your fate
Отрицающей твой жребий
So sacrificed
И пожертвовавшей собой,
To help your sister
Чтобы спасти твою сестру,
Whale
Кита.


I die in your pain
Я умираю в твоих страданиях,
Brave son of oceans' depth
Храбрый сын океанских глубин,
Killed to be an angel
Убитый, чтобы стать ангелом,
Dolphin, my friend
Дельфин, мой друг.


Blue red sea
Синее Красное море,
Revealing me
Раскрывающее меня,
The sirens' cry
Плач сирен,
The whales' lament
Погребальная песнь китов,
Align your waves
Выровняй свои волны
And give me back
И прими меня назад,
My friend
Мой друг.


I die in your pain
Я умираю в твоих страданиях,
Brave son of oceans' depth
Храбрый сын океанских глубин,
Killed to be an angel
Убитый, чтобы стать ангелом,
Dolphin, my friend
Дельфин, мой друг.
Х
Качество перевода подтверждено