Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ultimate исполнителя (группы) Lindsay Lohan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ultimate (оригинал Lindsay Lohan)

Единственный и неповторимый (перевод Юлия J из Николаева)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You're the kind of friend
Ты — такой друг,
Who always there when I'm broken
Который всегда рядом, когда мне плохо
Like remember when
Как будто знаешь заранее когда это случится.
You took my heart and put it back together again
Ты взял моё сердце и заново склеил его,
I've been wastin' time with clueless guys but now it's over
Я тратила время с беcтолковыми парнями, но с этим покончено
Let me tell you why I'm through
Хочешь знать к чему я веду?
I've got someone new who's just like you
Просто, у меня новый парень и он точно такой же, как ты!


[Chorus:]
[Припев:]
You're it, you're the ultimate
Ты — он, ты — единственный и неповторимый,
It's automatic I'm sure of it
И это вполне справедливо, я уверена
No lie, so don't even try
Не ври, даже не пытайся
To tell me that you're not the guy
Убедить меня в обратном,
Cuz I've been waitin' all my life for someone just like you
Ведь я всю свою жизнь ждала такого, как ты
But you're it, you're the ultimate you
Ты — он, ты — единственный и неповторимый, это — ты!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You're the kind of guy whose hand's in mine
Ты — такой парень, чьи прикосновения
Sends shivers, up and down my spine
Вызывают дрожь по всему телу,
You took my heart and put it back together again
Ты взял моё сердце и заново склеил его,
You're the kind of guy that blows my mind
Ты — такой парень, который сводит с ума,
But now it's my turn, you've been right in front of me
Но теперь — моя очередь, ты был передо мной, как на ладони
Everything I knew why didn't I feel?
Всё это я знала, но почему не чувствовала?


[Chorus:]
[Припев:]
You're it, you're the ultimate
Ты — он, ты — единственный и неповторимый,
It's automatic I'm sure of it
И это вполне справедливо, я уверена
No lie, so don't even try
Не ври, даже не пытайся
To tell me that you're not the guy
Убедить меня в обратном,
Cuz I've been waitin' all my life for someone just like you
Ведь я всю свою жизнь ждала такого, как ты
But you're it, you're the ultimate you
Ты — он, ты — единственный и неповторимый, это — ты!


You're it, you're the Ultimate
Ты — он, ты — единственный и неповторимый,
It's automatic I'm sure of it
И это вполне справедливо, я уверена
No lie, so don't even try
Не ври, даже не пытайся
To tell me that you're not the guy
Убедить меня в обратном,
You're it, you're the ultimate
Ты — он, ты — единственный и неповторимый,
It's automatic I'm sure of it
И это вполне справедливо, я уверена
No lie, So don't even try
Не ври, даже не пытайся
To tell me that you're not the guy
Убедить меня в обратном,
Cuz I've been waitin' all my life for someone just like you
Ведь я всю свою жизнь ждала такого, как ты
But you're it, you're the ultimate you
Ты — он, ты — единственный и неповторимый, это — ты!


You're it
Ты — он,
You're the ultimate you
ты — единственный и неповторимый, это — ты!




Х
Качество перевода подтверждено